| [CF2015] Le live | |
|
+63Mando TTC feu06 Tygrou Samaëlle Kertanos Toomagic Ser Arthur Lannister Fenrir Maekar Paritazi Alister Duda JrM Ser Nico Wels Shaka le Silure Phil_QC bias Skoll Yokomi Benjen kysed chaodiz-padre mathaplo Luthyen Warzen starkiller lecharentais Silme Red nainfa sebuk Ketal Derdenas Sélé Iblis Lady Eliz Achab Valnitrik Gobelin Féroce Mog guet Kaefer, BagdadSlayer BlackHawk jon-z Markdrive Oberyn Martell Stradh Eléa Okozilla marduk Rapace rowandra Dunk Utilisateur Argento Paraph Lannistark Khudzlin, Rules Bison Jaelen Comm Katagena 67 participants |
|
Auteur | Message |
---|
Jaelen Valar Morghulis
Messages : 11239 Age : 41
| Sujet: Re: [CF2015] Le live Mar 14 Juil 2015 - 11:59 | |
| - Dunk a écrit:
- apres 3 jours sans news
Ho l'autre, et les 150 000 textos que je t'ai envoyé | |
|
| |
Rapace Lord
Messages : 3000 Age : 39
| |
| |
Ser Arthur Lannister Champion d'Europe CCG 2009 - Champion de France Joute 2009
Messages : 10662 Age : 39
| Sujet: Re: [CF2015] Le live Mar 14 Juil 2015 - 14:19 | |
| Désolé tout le monde pour le manque de news mais le wifi de la salle était en rade et aurait dû être réparé vendredi ce qui n'a pas été le cas... C'était pourtant pas Edge qui s'en occupait Bref, tant pis pour ceux qui pouvaient pas venir, ça leur apprendra , nous on a passé un super week-end, et je suis super content que mon copain Comm ait enfin gagné un titre national alors que ça fait 5 ans qu'il devrait en avoir un ! Et puis bon, doublé lyonnais grâce à Toomagic, je ne suis pas peu fier . @Rapace : Ce sont les premières cartes V2 en français que je vois. Effectivement Edge a embauché un bon traducteur et n'a plus besoin de joueurs relecteurs . "posez un jeton de poison sur un personnage dénué d'une icône intrigue contrôlé par l'adversaire perdant", c'est fluide, c'est du français très correct et ça sent pas la trad mot à mot du tout... Du bon boulot quoi. Je crois que je vais appeler Edge demain... _________________ "Si omnes ego non"
| |
|
| |
Toomagic Main du Roi 2013 - Champion de France Joute 2015
Messages : 8404 Age : 32
| Sujet: Re: [CF2015] Le live Mar 14 Juil 2015 - 14:22 | |
| | |
|
| |
Kertanos Lord
Messages : 2680 Age : 34
| Sujet: Re: [CF2015] Le live Mar 14 Juil 2015 - 14:39 | |
| note bien que c'est "après que vous avez" sur une carte, et "après avoir" sur l'autre. La régularité c'est bien | |
|
| |
Samaëlle Ser Chevalier
Messages : 625 Age : 37
| Sujet: Re: [CF2015] Le live Mar 14 Juil 2015 - 14:42 | |
| @ toom : ça pour le coup, c'est du bon français. "après que" + indicatif est la bonne tournure de phrase. C'est quand on dit "après que vous aillez" que ça n'est pas français. Mais bon, là n'est pas la question. Ca reste super lourdingue | |
|
| |
Tygrou Valar Morghulis
Messages : 7773 Age : 32
| Sujet: Re: [CF2015] Le live Mar 14 Juil 2015 - 14:43 | |
| "Après que vous avez..." c'est du français correct pour le coup, mais je suis d'accord avec Arthur sur la lourdeur pachydermique des Larmes de Lys. Mon Dieu quoi. Et sinon, Oberyn n'est pas si fort que ça, du coup. On aura bien moins peur de la Vipère Rouge en V2, c'est une bonne nouvelle Sinooooon, bah ce CF était encore une fois trop cool ! Avant de parler de ma vie, un grand bravo aux orgas qui ont géré avec brio les 3 jours, malgré des petites galères sur le timing. Les locaux du tournoi étaient cool et le logement cheap de la salle de danse très appréciable ^^ Bravo à tous ceux qui ont bossé dur pour que ça soit une belle réussite. D'un point de vue du jeu, je ne suis pas encore totalement remis de mon ascenseur émotionnel du dimanche soir Être à 4-1, manger un Martell GG qui chope T1 la carte qui te hard-counter puis Budmilka en Lannister anti-Lannister (j'ai jamais autant ragé dans ce jeu qu'après cette game, désolé à Bud et à tous ceux qui m'ont subi après coup), être persuadé de finir hors du top, être 33ème, se dire à la fois que c'est trop con et en même temps trop swag, remonter 32ème après un drop (Kimuji je t'aime tellement ), se refaire applaudir par la salle, réaliser que j'affronterai Marto en top 32... Et le sortir le lendemain dans une game qui évacue 3 ans de frustration et de pinages systématiques. Ca fait un peu Beregondesque dans la formulation, mais j'ai gravi un Everest personnel ce week-end, et ça vaut de l'or (et ce sans aller à Montmartre s'il vous plaît). Même si ma némésis secondaire m'a ramené sur terre ensuite (avant de rouler sur le reste du plateau, ce qui console quelque peu). Promis, j'essaierai de pas trop en reparler pour ménager vos yeux et pour laisser ceux qui ont vraiment gagné quelque chose se la raconter dans leurs CR Bravo du coup à Comm, Toomagic et Laplante pour leurs performances qui sont toutes bien méritées, mention spéciale à Vince parce que putain quel week-end mouvementé tu as dû vivre aussi, un énorme GG à Aemeath et son PBTT qui a accompli tout ce que j'aurais aimé faire ce week-end, GG à Marto qui restait le meilleur joueur du field selon moi, GG à Nuggetz qui aurait mérité mieux, GG à Ludyck mon fidèle sidekick jusque dans la salle de danse, GG à Jaelen même s'il aurait dû faire la mêlée, merci à Kaefer et à sa voiture, et à Eléa pour ses joues, et je me rends compte que j'aurais jamais dû me lancer là-dedans parce que je voudrais mentionner tout le monde... Bon je ferai probablement un CR détaillé un jour pour ça. Bref j'ai déjà trop hâte de tous vous revoir, évidemment Moi ce que j'aime jouer c'est P B T T ! PS : j'ai parcouru les 23 pages du topic, et je me rends compte que les passions se sont déchaînées hier matin. Jon-z et Dunk vous êtes des parfaits connards mais putain vous nous avez manqué ce week-end. J'aurais tellement voulu vous voir irl plutôt que de lire vos conneries, bien qu'elles étaient excessivement divertissantes | |
|
| |
feu06 Ser Chevalier
Messages : 632 Age : 41
| Sujet: Re: [CF2015] Le live Mar 14 Juil 2015 - 14:49 | |
| Tiens j'avais pas fait gaf que pour la viper c'est la force brute du defis et pas la dif entre attaquand et defenseur ^^ | |
|
| |
TTC Champion de France de Joute 2014 - Membre du Conseil Restreint - Gouverneur du Sud
Messages : 1658
| Sujet: Re: [CF2015] Le live Mar 14 Juil 2015 - 14:51 | |
| - feu06 a écrit:
- Tiens j'avais pas fait gaf que pour la viper c'est la force brute du defis et pas la dif entre attaquand et defenseur ^^
a priori c'est super mal formulé mais c'est bien la différence _________________ TTC blog on Cinéma TTC Blog on v:tes Dice masters: le groupe Facebook | |
|
| |
Khudzlin, Rules Bison Valar Morghulis
Messages : 11477 Age : 40
| Sujet: Re: [CF2015] Le live Mar 14 Juil 2015 - 14:53 | |
| Je pense que si, au contraire. La force qui t'a permis de gagner le défi, c'est celle que tu as en plus du défenseur. Il faudra bien sûr voir le texte VO pour être fixés. | |
|
| |
Ser Arthur Lannister Champion d'Europe CCG 2009 - Champion de France Joute 2009
Messages : 10662 Age : 39
| Sujet: Re: [CF2015] Le live Mar 14 Juil 2015 - 14:55 | |
| - TTC a écrit:
- feu06 a écrit:
- Tiens j'avais pas fait gaf que pour la viper c'est la force brute du defis et pas la dif entre attaquand et defenseur ^^
a priori c'est super mal formulé mais c'est bien la différence Oui c'est ça... mais bon ils sont trop fort chez Edge, ils ont viré notre équipe de relecture parce qu'ils avaient pas besoin de nous. Alors on peut pas test. En fait je crois que c'est Asmodée que je vais appeler... _________________ "Si omnes ego non"
| |
|
| |
Samaëlle Ser Chevalier
Messages : 625 Age : 37
| Sujet: Re: [CF2015] Le live Mar 14 Juil 2015 - 14:56 | |
| - TTC a écrit:
- feu06 a écrit:
- Tiens j'avais pas fait gaf que pour la viper c'est la force brute du defis et pas la dif entre attaquand et defenseur ^^
a priori c'est super mal formulé mais c'est bien la différence Ben avant ton post, je m'étais pas posé la question, ça me semblait logique que ce soit la force totale de l'attaquant, comme pour "pour l'exemple", mais maintenant, ben je me rends compte qu'on peut le lire avec les deux sens mais que la différence de force semble plus logique... Ben si opn doit décortiquer toutes les cartes comme ça, on a pas fini | |
|
| |
Tygrou Valar Morghulis
Messages : 7773 Age : 32
| Sujet: Re: [CF2015] Le live Mar 14 Juil 2015 - 14:57 | |
| - Arthur Lannister a écrit:
- TTC a écrit:
- feu06 a écrit:
- Tiens j'avais pas fait gaf que pour la viper c'est la force brute du defis et pas la dif entre attaquand et defenseur ^^
a priori c'est super mal formulé mais c'est bien la différence Oui c'est ça... mais bon ils sont trop fort chez Edge, ils ont viré notre équipe de relecture parce qu'ils avaient pas besoin de nous. Alors on peut pas test.
En fait je crois que c'est Asmodée que je vais appeler... Ils ont sérieusement fait ça ? Bah punaise avec cet échantillon de 2 cartes VF là, on ne peut vraiment pas leur donner raison... | |
|
| |
Khudzlin, Rules Bison Valar Morghulis
Messages : 11477 Age : 40
| Sujet: Re: [CF2015] Le live Mar 14 Juil 2015 - 14:59 | |
| On a le texte en VO dans la news sur les . - The Red Viper a écrit:
- After you win a challenge in which The Red Viper is participating, he gains 1 power for every 5 STR by which you won the challenge.
Du coup, c'est bien la différence qui compte. | |
|
| |
Ser Arthur Lannister Champion d'Europe CCG 2009 - Champion de France Joute 2009
Messages : 10662 Age : 39
| Sujet: Re: [CF2015] Le live Mar 14 Juil 2015 - 15:02 | |
| N'importe quel joueur ayant relu aurait su ce qu'impliquait le "by". Je comprend qu'un traducteur qui ne soit pas familier du jeu se trompe. Je ne comprend pas que Edge ne fasse pas relire par des connaisseurs. _________________ "Si omnes ego non"
| |
|
| |
Mando Lord
Messages : 2044 Age : 36
| Sujet: Re: [CF2015] Le live Mar 14 Juil 2015 - 15:02 | |
| J'aime pas la mise en page du texte des Larmes de lys aussi, les retours à ligne sont assez moches... | |
|
| |
Utilisateur Héritier et Pupille
Messages : 1111 Age : 32
| Sujet: Re: [CF2015] Le live Mar 14 Juil 2015 - 15:04 | |
| Ca va pas être en VF que je vais prendre ce core set perso vu la qualité du truc | |
|
| |
Tygrou Valar Morghulis
Messages : 7773 Age : 32
| Sujet: Re: [CF2015] Le live Mar 14 Juil 2015 - 15:07 | |
| - Utilisateur a écrit:
- Ca va pas être en VF que je vais prendre ce core set perso vu la qualité du truc
Je me disais la même chose o/ | |
|
| |
Martell de poitiers Gouverneur des Iles de Fer - Champion de France 2018
Messages : 3669 Age : 34
| Sujet: Re: [CF2015] Le live Mar 14 Juil 2015 - 15:08 | |
| - Arthur Lannister a écrit:
- N'importe quel joueur ayant relu aurait su ce qu'impliquait le "by". Je comprend qu'un traducteur qui ne soit pas familier du jeu se trompe. Je ne comprend pas que Edge ne fasse pas relire par des connaisseurs.
En fait il ne s'est même pas trompé, la trad est juste hors du contexte TDF. Cela dit ça rend le reste de ton propos encore plus vrai. Je suis navré d'apprendre ça... | |
|
| |
TTC Champion de France de Joute 2014 - Membre du Conseil Restreint - Gouverneur du Sud
Messages : 1658
| Sujet: Re: [CF2015] Le live Mar 14 Juil 2015 - 15:15 | |
| - Martell de poitiers a écrit:
En fait il ne s'est même pas trompé, la trad est juste hors du contexte TDF. Cela dit ça rend le reste de ton propos encore plus vrai. Je suis navré d'apprendre ça... Propos très sensés, attendons de voir ça _________________ TTC blog on Cinéma TTC Blog on v:tes Dice masters: le groupe Facebook | |
|
| |
Ser Arthur Lannister Champion d'Europe CCG 2009 - Champion de France Joute 2009
Messages : 10662 Age : 39
| Sujet: Re: [CF2015] Le live Mar 14 Juil 2015 - 15:19 | |
| En fait si il se trompe parce que traduire un texte en-dehors de son contexte (ici un jeu de carte), c'est une erreur. Quelqu'un qui traduit le mot "bridge" par "pont" dans un article traitant de jeu de carte traditionnel, de type d'appareils photo ou de soins dentaires commet clairement une erreur de traduction. _________________ "Si omnes ego non"
| |
|
| |
feu06 Ser Chevalier
Messages : 632 Age : 41
| Sujet: Re: [CF2015] Le live Mar 14 Juil 2015 - 15:22 | |
| - Arthur Lannister a écrit:
- Oui c'est ça... mais bon ils sont trop fort chez Edge, ils ont viré notre équipe de relecture parce qu'ils avaient pas besoin de nous. Alors on peut pas test.
En fait je crois que c'est Asmodée que je vais appeler... Sans déconner et après ils vont nous dire qu'on ne fait que râler et ce plaindre ... Mais bon la pour le coup , ils font plus peur qu'autre chose sur cette sortie V2 française
Dernière édition par feu06 le Mar 14 Juil 2015 - 15:25, édité 1 fois | |
|
| |
lecharentais Roi
Messages : 3587 Age : 43
| Sujet: Re: [CF2015] Le live Mar 14 Juil 2015 - 15:25 | |
| - Arthur Lannister a écrit:
En fait je crois que c'est Asmodée que je vais appeler... Good call, clairement. | |
|
| |
Lannistark Champion de France de Mêlée 2016 - Garde de Nuit de Paris
Messages : 4151
| Sujet: Re: [CF2015] Le live Mar 14 Juil 2015 - 16:42 | |
| - Tygrou a écrit:
- Utilisateur a écrit:
- Ca va pas être en VF que je vais prendre ce core set perso vu la qualité du truc
Je me disais la même chose o/ +1 #VOforever Enfin bon je prendrais quand même un coreset VF pour rire et pleurer à la fois... _________________ Devise des Crevards: "On n'est pas à l'abri de passer une bonne soirée"
Qt, 22/03/2020: "Je persiste et signe malgré ma nullité sur IT"
| |
|
| |
Fenrir Main Du Roi 2010
Messages : 8347 Age : 42
| |
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: [CF2015] Le live | |
| |
|
| |
| [CF2015] Le live | |
|