AccueilPortailCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion
La "Bataille du Trident" fait rage en France! Déjà 9 villes ont participé.
Les Mestres sont en tête avec 119 voix.
Les Chevaliers suivent de près avec 113 voix.
Les Armées vont devoir passer en "marche forcée" avec ses 75 voix.
Il n'est pas trop tard pour rejoindre la Bataille et faire triompher
ce weekend et toute la semaine prochaine votre faction,
pour apporter votre voix certainement décisive dans cet affrontement mondial.
Toutes les informations ici et la liste des tournois c'est par .

Partagez | 
 

 perso Stark "summer"

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
sebuk
Ser Chevalier


Messages : 677

MessageSujet: perso Stark "summer"   Ven 18 Sep 2015 - 13:03

"Direwolf. No attachments. While you control Bran Stark, he gains Insight."

=> qui est concerné par le "he" : Summer ou Bran ?

merci !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
henshin
Héritier et Pupille


Messages : 890
Age : 27

MessageSujet: Re: perso Stark "summer"   Ven 18 Sep 2015 - 13:04

Bran stark
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Khudzlin
Valar Morghulis


Messages : 10059
Age : 33

MessageSujet: Re: perso Stark "summer"   Ven 18 Sep 2015 - 13:42

Les cartes ne parlent d'elles-mêmes que par leur nom. Si c'était Summer qui gagnait Insight, le texte serait « While you control Bran Stark, Summer gains Insight. »
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
sebuk
Ser Chevalier


Messages : 677

MessageSujet: Re: perso Stark "summer"   Ven 18 Sep 2015 - 13:58

merci
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Fenrir
Main Du Roi 2010


Messages : 8347
Age : 34

MessageSujet: Re: perso Stark "summer"   Ven 18 Sep 2015 - 15:18

Qui plus est Summer étant un loup, on y aurait probablement fait référence à base de "it".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
sebuk
Ser Chevalier


Messages : 677

MessageSujet: Re: perso Stark "summer"   Ven 18 Sep 2015 - 15:32

on est tellement en attente de nouveautés, et le forum étant au ralenti, il faut bien trouver des questions foireuses pour les gars comme moi nuls en anglais !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Khudzlin
Valar Morghulis


Messages : 10059
Age : 33

MessageSujet: Re: perso Stark "summer"   Ven 18 Sep 2015 - 15:43

Fenrir a écrit:
Qui plus est Summer étant un loup, on y aurait probablement fait référence à base de "it".

Pas nécessairement. Les animaux considérés comme proches ont souvent droit à des références à base de « he » ou « she ».

Catelyn Stark a écrit:
I saw Bran’s wolf tear out a man’s throat at Winterfell, and loved him for it.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Fenrir
Main Du Roi 2010


Messages : 8347
Age : 34

MessageSujet: Re: perso Stark "summer"   Ven 18 Sep 2015 - 16:10

C'est pas que les animaux, Khudz... Par exemple, les anglais et leurs bateaux. Mais ce qui me surprend le plus c'est que tu comprenne pas le mot "probablement"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Khudzlin
Valar Morghulis


Messages : 10059
Age : 33

MessageSujet: Re: perso Stark "summer"   Ven 18 Sep 2015 - 16:15

Quand je vois « probablement », j'ai tendance à vouloir vérifier ladite probabilité. Il se trouve qu'en l'occurence, Summer est désigné par « he » dans les bouquins. Quant aux bateaux, y dit qu'y voit pas l'rapport (on parlait pas de loups de mer, que je sache).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Fenrir
Main Du Roi 2010


Messages : 8347
Age : 34

MessageSujet: Re: perso Stark "summer"   Ven 18 Sep 2015 - 16:28

Le rapport, c'est qu'en anglais, le propriétaire (voire l'équipage) d'un bateau s'y réfère par "she" alors que techniquement, ça devrait être "it"... du coup, désolé si ta blagounette tombe à l'eau (sic) mais si ça peut te rassurer, elle était pas si drôle Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Khudzlin
Valar Morghulis


Messages : 10059
Age : 33

MessageSujet: Re: perso Stark "summer"   Ven 18 Sep 2015 - 16:43

Sauf que les bateaux, on s'en cogne, vu qu'on parle d'animaux.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Katagena
Lord Commandant de la Garde de.-Champion de France 2009-Main du Roi 2011
Lord Commandant de la Garde de.-Champion de France 2009-Main du Roi 2011


Messages : 18438
Age : 33

MessageSujet: Re: perso Stark "summer"   Ven 18 Sep 2015 - 17:42

Sujet clos les muppets show
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lagardedelouest.forumactif.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: perso Stark "summer"   Aujourd'hui à 20:38

Revenir en haut Aller en bas
 
perso Stark "summer"
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Martell Summer Control (Stahleck TOP16)
» [Blog] Présentation de Ackross (perso R.P.G)
» [Chenille]Etre suivi par un perso en pleine partie
» Représentations de mes perso'
» Création de perso D&D

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Trône de Fer JCE :: Le seul jeu qui compte :: Règles et Questions-
Sauter vers: