Furtivité, Benjen et companie.

Bon, je joue un truc chelou...
J'ai ça sur le board :



Et là, vladadam, le vilain grejoy m'attaque avec son horrible Asha (ou autre) et furtivise mes pauvres rangers sans défense.

Du coup je veux savoir si, en activant Arianne pour faire rentrer ce pote là dans la partie ->

-> je peux défendre avec mes rangers ?

Bein ouais, ils ont étés furtivés, mais ne peuvent pas être affectés par la furtivité... Qu'est ce qui prend le dessus ? La VF est ambigüe, mais je dirais au vu de la VO, que je reste furtivisé.

Merci !

Je dirais non car tu le fais après et qu'ils sont donc déja "bypass by stealth"
Si tu fais ton timing d'action avant qu'il déclare furtif là par contre ça passe forcément

C'est un peu comme Nymeria ou tu dois voler l'icone avant qu'il attaque etc.

Attends quand même la confirmation ou pas de quelqu'un de plus fiable que moi

C'est trop tard, tes patrouilleurs ont déjà été contournés. « Cannot », c'est très fort, mais ça ne remonte pas le temps. Si tu veux pouvoir défendre avec tes patrouilleurs, tu dois faire venir Benjen avant la déclaration du défi.

Merci Khudz.
La VF est vraiment ambigüe.

Je plussoie qu'il faut le faire avant.

Mais je comprends où ça te pose soucis Ludyck. En fait en lisant de manière littérale les phrases anglaises, il semblerait que ça marche à l'inverse mais effectivement aucun doute au niveau des règles...

Ca marche bien comme le décrit Khudz. Ils sont déjà bypassed by stealth et l'effet ne peut être rétroactif.

Balance le texte, j'ai que le chap 2 en VF.

Ce sera fait ce soir apres le boulot.

Ça marche.

"Aucun personnage Patrouilleur que vous contrôlez ne peut être écarté par Furtivité."

Pour moi ça pourrait vouloir dire que même si la furtivité est déjà déclarée sur celui ci, de toute façon il ne peut pas être écarté d'un défis au moment ou l'on déclare les défenseurs si Benjen est là... En gros il a été cible d'une furtivité mais il est immunisé.

Mais la version anglaise n'est pas tournée dans se sens.
Voilà

J'ai plutôt l'impression que la VO et la VF sont tournées à peu près pareil. Du coup, le raisonnement est le même : c'est au moment où la furtivité est déclarée qu'on regarde la légalité des cibles, pas après coup.