AccueilPortailCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion
Le Championnat de France aura lieu cette année à Bourgoin-Jallieu le 30 Septembre et le 1er Octobre 2017.

Les inscriptions officielles et le paiement se font LA
Toutes les informations techniques se trouvent ICI
Et la liste des joueurs inscrits, c'est par LA

Venez conquérir le titre de Champion de France et profiter des festivités prévues par les berjalliens! Wink

Partagez | 
 

 [Blood and Gold] All Men Are Fool- 1er Chapitre

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3 ... 10, 11, 12
AuteurMessage
Achab
Valar Morghulis
avatar

Messages : 6787
Age : 32

MessageSujet: Re: [Blood and Gold] All Men Are Fool- 1er Chapitre   Ven 17 Mar 2017 - 13:06

meilleur "O"

_________________
"Valar Morghulis Wurstghulis : Toutes les choses ont une fin, sauf la saucisse qui en a 2, une de chaque côté" Proverbe d'outre Rhin
(c) Adrian "si t'as des problèmes d'éco, joue Tywin"
(c) Bias : Le Lanni c'est le kebab des factions. Peu importe la sauce, le resto, ça te déçoit rarement. Et en plus c'est pas cher.
(c) Hojyn : Un peu de rush dans un méta, c'est comme une claque dans la gueule, ça fait circuler le sang
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Binoux, Sand Bison
Ser Chevalier
avatar

Messages : 614
Age : 25

MessageSujet: Re: [Blood and Gold] All Men Are Fool- 1er Chapitre   Ven 17 Mar 2017 - 13:26

C'est traduit par Octroi :

http://www.edgeent.com/news/article/reine_des_sept_couronnes

C'est assez élégant je trouve, pour une fois je suis d'accord avec Edge sur un choix de trad Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
diplo
Palfrenier de la Rue Mofette
avatar

Messages : 157

MessageSujet: Re: [Blood and Gold] All Men Are Fool- 1er Chapitre   Ven 17 Mar 2017 - 13:33

Beren Miriel a écrit:
Curiosité : pour les possesseurs de la VF, comment a été traduit le mot-clé "bestow"?
"octroi"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kasskados
Chevalier Errant
avatar

Messages : 561

MessageSujet: Re: [Blood and Gold] All Men Are Fool- 1er Chapitre   Ven 17 Mar 2017 - 13:54

En alsacien c'est Pestow 16
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Qt, The Soulless Man
Gouverneur du Conflans
avatar

Messages : 5041
Age : 38

MessageSujet: Re: [Blood and Gold] All Men Are Fool- 1er Chapitre   Ven 17 Mar 2017 - 14:11

Mog a écrit:
où un sale choke de type Vincent "Vinsanity" Teulé...

Et comme il sera là, peut-être aura-t-on même droit à un original et pas à une copie cheers
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Syleener
Aubergiste de la Rue Belette
avatar

Messages : 238

MessageSujet: Re: [Blood and Gold] All Men Are Fool- 1er Chapitre   Ven 17 Mar 2017 - 14:13

kasskados a écrit:
En alsacien c'est Pestow 16

Et en Italien Pesto ? En Provençal Pistou?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mog
Premier Patrouilleur de la Garde de Nuit
Premier Patrouilleur de la Garde de Nuit
avatar

Messages : 9223
Age : 32

MessageSujet: Re: [Blood and Gold] All Men Are Fool- 1er Chapitre   Ven 17 Mar 2017 - 14:14

Se faire choker, rien poser pendant 4 tours, le voir te mettre 15-0 sans avoir jouer une carte mais avec le sourire. Ah ça me manquerai parfois... vraiment pas souvent, mais parfois... Very Happy

_________________


"Mundi placet et spiritus minima", ça n'a aucun sens mais on pourrait très bien imaginer une traduction du type : "Le roseau plie, mais ne cède... qu'en cas de pépin" ce qui ne veut rien dire non plus.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Vince
Champion d'Europe de Mêlée 2013
avatar

Messages : 5043
Age : 33

MessageSujet: Re: [Blood and Gold] All Men Are Fool- 1er Chapitre   Ven 17 Mar 2017 - 15:40

Mog a écrit:
Pas forcément, certains joueront un deck Jon aggro qui va te péter ta bouche, où un sale choke de type Vincent "Vinsanity" Teulé... Very Happy

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
euzhebus
Ser Chevalier
avatar

Messages : 682

MessageSujet: Re: [Blood and Gold] All Men Are Fool- 1er Chapitre   Ven 17 Mar 2017 - 19:52

On va surtout Jouer NW recrutement maintenant que ça arrive à maturité!!!

Sinon, les amis de la VO, vous êtes conscient de payer 30°/. plus chère pour avoir le plaisir de jouer au même jeu mais de ne pas pouvoir l'apprendre au premier collègue venu qui serait rebuté par l'anglais...
(Bon après des années de VO m'ont habitué à l'anglais et poussé à mieux apprendre la langue, mais perso, je suis bien content d'avoir une Vf digne de ce nom à tdf... Les fautes sont rares).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Normandwizard
Aubergiste de la Rue Belette
avatar

Messages : 240
Age : 30

MessageSujet: Re: [Blood and Gold] All Men Are Fool- 1er Chapitre   Ven 17 Mar 2017 - 21:37

Chapitre dispo dès demain au festival à toi de jouer à Amiens ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Laplante
Champion de Suède de Joute 2014 - Champion de France 2015 - Aide de Camp du Lord Commandant
avatar

Messages : 1937
Age : 24

MessageSujet: Re: [Blood and Gold] All Men Are Fool- 1er Chapitre   Sam 18 Mar 2017 - 12:40

Les fautes sont rares ? On parle de Tyrion qui augmente la prise du complot révèle jusqu'à la fin des temps et pas jusqu'à la fin du défi ou bien ?

Et encore j'ai pas forcément chercher toutes les fautes, d'ailleurs on devrait ouvrir un topic là dessus assez rapidement pour tout recensé avant que d'autres ne se pose la question.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Beren Miriel
Lord
avatar

Messages : 2122

MessageSujet: Re: [Blood and Gold] All Men Are Fool- 1er Chapitre   Sam 18 Mar 2017 - 13:32

euzhebus a écrit:
On va surtout Jouer NW recrutement maintenant que ça arrive à maturité!!!

Sinon, les amis de la VO, vous êtes conscient de payer 30°/. plus chère pour avoir le plaisir de jouer au même jeu mais de ne pas pouvoir l'apprendre au premier collègue venu qui serait rebuté par l'anglais...
(Bon après des années de VO m'ont habitué à l'anglais et poussé à mieux apprendre la langue, mais perso, je suis bien content d'avoir une Vf digne de ce nom à tdf... Les fautes sont rares).

30% plus cher! Vous vous faites arnaquer à Grenoble ou quoi?
Perso j'achète la VO 1€ plus cher que la VF. C'est un vieux réflexe de la v1 où la traduction française laissait vraiment à désirer avec des erreurs régulières.
Des efforts ont été faits pour la v2 mais des coquilles apparaissent encore comme le dit Laplante.
La VO est d'un niveau assez "scolaire" et je n'ai jamais eu de mal à faire comprendre le jeu à des débutants avec mes cartes...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lonewolf
Lord
avatar

Messages : 2238
Age : 37

MessageSujet: Re: [Blood and Gold] All Men Are Fool- 1er Chapitre   Sam 18 Mar 2017 - 16:41

Je pourrais jouer en VO ou VF, j'ai toute la V1 en VO, et j'ai revendu la V2 en VO pour la reprendre en VF, parce que je pense que finalement c'est important qu'on ai une VF, ne serait ce que parce qu'il y a des gens qui ne parle aps anglais (même sic'est de plus en plus rare), et en plus parce que certains noms ont du charme médiéval en VF et ça: ça n'a pas de prix ! ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
euzhebus
Ser Chevalier
avatar

Messages : 682

MessageSujet: Re: [Blood and Gold] All Men Are Fool- 1er Chapitre   Sam 18 Mar 2017 - 20:50

Je constatais juste dans ce post que certains payent leur vo 19 euros...
Perso je n'ai pas demandé le prix chez moi, mon cremier me commande les pack juste pour moi... Je ne vais pas courir à Grenoble.
Sinon j'avais raté Tyrion ... Même pas lu il est loyal...
Je trouvais surtout que, comparé aux souvenirs d'l5r il y a moins de faute de français (de temps souvent) dans les trad. même si j'ai bien du en voir une ou deux ...

La vf ça n'a pas de prix : "il dit que t'as une sale gueule !" La carte est dans le deck avant de savoir ce qu'elle fait!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kertanos
Lord
avatar

Messages : 2672
Age : 28

MessageSujet: Re: [Blood and Gold] All Men Are Fool- 1er Chapitre   Sam 18 Mar 2017 - 22:33

"C'est vrai qu't'as une sale gueule. "
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
GetBackBaby
Héritier et Pupille
avatar

Messages : 1352

MessageSujet: Re: [Blood and Gold] All Men Are Fool- 1er Chapitre   Dim 19 Mar 2017 - 12:35

Sur Rouen, la VF est à 13.50 euros et il n'y a pas de VO, je crois.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lord Iron
Armurier de la Rue de l'Acier
avatar

Messages : 271
Age : 46

MessageSujet: Re: [Blood and Gold] All Men Are Fool- 1er Chapitre   Dim 19 Mar 2017 - 13:49

Salut , j'ai remarqué un truc bizarre concernant la carte d'Hygritte , ils ont changé son orthographe en vf , c'est Hygrid scratch
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kertanos
Lord
avatar

Messages : 2672
Age : 28

MessageSujet: Re: [Blood and Gold] All Men Are Fool- 1er Chapitre   Dim 19 Mar 2017 - 22:53

Ygritte dans les romans français s'est toujours appelée Ygrid.
Et je crois que dans la VF de la série aussi du coup.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
euzhebus
Ser Chevalier
avatar

Messages : 682

MessageSujet: Re: [Blood and Gold] All Men Are Fool- 1er Chapitre   Lun 20 Mar 2017 - 12:43

Agrid' est que tu b&@/!> ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Blood and Gold] All Men Are Fool- 1er Chapitre   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Blood and Gold] All Men Are Fool- 1er Chapitre
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 12 sur 12Aller à la page : Précédent  1, 2, 3 ... 10, 11, 12
 Sujets similaires
-
» [Blood and Gold] The Fall of Astapor - 3eme Chapitre
» blood bowl
» POLSKA BLOOD BOWL TEAM
» A vendre équipes Blood Bowl
» BLOOD BOWL - League 2 - Saison 3 - WARRIORS

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Trône de Fer JCE :: Les Nouvelles de Westeros :: Les Nouvelles de Westeros-
Sauter vers: