Le Fan Forum du jeu de cartes évolutif Le Trône de Fer JCE basé sur la saga de G. R. R Martin A song of ice and fire.

 
AccueilPortailCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion
Le Tournoi de la Main s'est achevé par le succès du " jeune loup" Meilhen !
Un tournoi qui a démontré en des temps troublés la solidité de la communauté française dans l'unique jeu qui compte.
Samedi c'est Ptitpique qui a brillé en remportant le Store de BREST en Tyrell Rois de l'Eté !
Direction désormais le Championnat de France de Mêlée,
à AMIENS du 15 au 16 juin !
Tentez l'aventure !

Partagez
 

 VIPER OU ASPIC

Aller en bas 
AuteurMessage
muad'dib
Vaurien de Port-Réal
muad'dib

Messages : 32
Age : 43

VIPER OU ASPIC Empty
MessageSujet: VIPER OU ASPIC   VIPER OU ASPIC EmptyLun 14 Mar 2011 - 23:39

Chez les martels on trouve deux type de trait, je voulais savoir si c'était une erreur de traduction. en effet nous retrouvons sur certaine carte "aspic des sables" et sur d'autres "viper des des sables". est-ce la même chose ou pas ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ticondrihus
Lord
ticondrihus

Messages : 2011
Age : 34

VIPER OU ASPIC Empty
MessageSujet: Re: VIPER OU ASPIC   VIPER OU ASPIC EmptyLun 14 Mar 2011 - 23:42

C'est le Meme trait en anglais traduits de deux façon différente en français donc comme dirait gimly :"sa compte quand Meme que pour un"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jaelen
Valar Morghulis
Jaelen

Messages : 11239
Age : 36

VIPER OU ASPIC Empty
MessageSujet: Re: VIPER OU ASPIC   VIPER OU ASPIC EmptyLun 14 Mar 2011 - 23:43

Oui c'est la même chose, juste une erreur de trad.

Battu par Ticondrihus.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ser Aran Thorn
Héritier et Pupille
Ser Aran Thorn

Messages : 1516
Age : 33

VIPER OU ASPIC Empty
MessageSujet: Re: VIPER OU ASPIC   VIPER OU ASPIC EmptyMar 15 Mar 2011 - 7:55

Pas une erreur. Pour une fois que c'est volontaire... Le trait à été changé pour mieux coller au livre.
(La première fois qu'il a été traduit, Feast for Crows n'était pas sortit en français)
Mais bon, c'est la même chose en terme de jeu.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://figurinesduterrier.blogspot.com/
Contenu sponsorisé




VIPER OU ASPIC Empty
MessageSujet: Re: VIPER OU ASPIC   VIPER OU ASPIC Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
VIPER OU ASPIC
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» VIPER OU ASPIC
» Pit Viper/Vipère de combat
» [TOP 32 CF 2013 joute] 1 aspic, 2 aspics, 3 aspics....
» Deck Martell Ete
» Magali Villeneuve Reproductions

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Trône de Fer JCE :: Archives de Villevieille :: JCE 1ère édition :: Règles et Questions-
Sauter vers: