Chez les martels on trouve deux type de trait, je voulais savoir si c'était une erreur de traduction. en effet nous retrouvons sur certaine carte "aspic des sables" et sur d'autres "viper des des sables". est-ce la même chose ou pas ?
ticondrihus Lord
Messages : 2011 Age : 39
Sujet: Re: VIPER OU ASPIC Lun 14 Mar 2011 - 23:42
C'est le Meme trait en anglais traduits de deux façon différente en français donc comme dirait gimly :"sa compte quand Meme que pour un"
Jaelen Valar Morghulis
Messages : 11239 Age : 41
Sujet: Re: VIPER OU ASPIC Lun 14 Mar 2011 - 23:43
Oui c'est la même chose, juste une erreur de trad.
Battu par Ticondrihus.
Ser Aran Thorn Héritier et Pupille
Messages : 1516 Age : 38
Sujet: Re: VIPER OU ASPIC Mar 15 Mar 2011 - 7:55
Pas une erreur. Pour une fois que c'est volontaire... Le trait à été changé pour mieux coller au livre. (La première fois qu'il a été traduit, Feast for Crows n'était pas sortit en français) Mais bon, c'est la même chose en terme de jeu.