Le Fan Forum du jeu de cartes évolutif Le Trône de Fer JCE basé sur la saga de G. R. R Martin A song of ice and fire.

 
AccueilPortailCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion
SUMMER HAS COME!
Le Championnat de France de Joute se déroulera à LYON du 12 au 13 octobre !
Venez défier tous les chevaliers du royaume et gagner une place pour le Championnat du Monde aux USA !
Westeros compte sur vous .
Inscrivez vous sans tarder car cela est vital pour le financement de l’évènement et des lots !
Et pour vous procurer le chapitre 6 avant cet événement dans les meilleures conditions , rendez vous ici !

Partagez
 

 La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant?

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant
AuteurMessage
Fenrir
Main Du Roi 2010
Fenrir

Messages : 8347
Age : 37

La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant? - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant?   La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant? - Page 4 EmptyMar 20 Avr 2010 - 10:21

Je vois pas trop ce que tu reproches au dessin... De mémoire, Euron n'a jamais eu de dessin en train de piller/violer/incendier... D'autant que ça, il le laisse surtout à ses hommes : c'est un Greyjoy un peu hors-norme (même s'il a quand même son quota de violence)
En tous cas, sa capa est bien violente, elle Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bobdenar
Membre de la Vieille Garde
bobdenar

Messages : 2923
Age : 49

La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant? - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant?   La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant? - Page 4 EmptyMar 20 Avr 2010 - 10:48

Sur le débat fraternité, confrérie, je savais pas alors j'ai rien dit.
pour mon site, je met quoi ?

c'est fraternité qui est choisi c'est ca ?
et le trait "raider", on le traduit comment ? (Twix ? , La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant? - Page 4 Icon_geek dslé)

ps : Euron il est beau, mais c'est pas comme ca que je le voyais non plus.

bob
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Alekyne
Lord
Alekyne

Messages : 3081
Age : 33

La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant? - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant?   La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant? - Page 4 EmptyMar 20 Avr 2010 - 11:26

Citation :
et le trait "raider", on le traduit comment ? (Twix ? , La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant? - Page 4 Icon_geek
dslé)

Ya qu'a tours où vous êtes assez vieux pour appeler ça comme ça j'crois :p

Sinon le Euron à l'air sympa ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Fenrir
Main Du Roi 2010
Fenrir

Messages : 8347
Age : 37

La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant? - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant?   La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant? - Page 4 EmptyMar 20 Avr 2010 - 11:30

Nan, Raider c'est pas "si" vieux... Mais ça date, oui. Suffisament pour que les post-pré-pubères dans ton genre n'en ai qu'entendu parler Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
cythrawl
Client de la Rue de la Soie
cythrawl

Messages : 112

La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant? - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant?   La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant? - Page 4 EmptyMar 20 Avr 2010 - 11:42

Dans le paquet de versions d'Euron y en a quand même assez peu où il a une tête à jouer de mandoline quand même ^^
Euron chez Tzumainn

Cythrawl, qui buvait du Tang.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Fenrir
Main Du Roi 2010
Fenrir

Messages : 8347
Age : 37

La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant? - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant?   La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant? - Page 4 EmptyMar 20 Avr 2010 - 11:49

Certes pas... enfin, pas plus que celui là Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Captainchris
Membre de la Vieille Garde
Captainchris

Messages : 1750
Age : 45

La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant? - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant?   La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant? - Page 4 EmptyMar 20 Avr 2010 - 12:00

Alekyne a écrit:
Citation :
et le trait "raider", on le traduit comment ? (Twix ? , La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant? - Page 4 Icon_geek
dslé)

Ya qu'a tours où vous êtes assez vieux pour appeler ça comme ça j'crois :p

Sinon le Euron à l'air sympa ^^

Eh Bob !!! Y a un pêcheur du dimanche qui nous cherche !!! M'en vais te lui couler ses barques moi
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kordo
Membre de la Vieille Garde
Kordo

Messages : 5036
Age : 45

La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant? - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant?   La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant? - Page 4 EmptyMar 20 Avr 2010 - 12:12

oui un peu de respect Bob pourrait être ton père, jeune Alekyne Skywalker Razz

je dirais juste ceci : sans les "vieux", il n'y aurait pas de jeunes... méditons la dessus.


Sinon Euron je l'aime bien, comme le Silure pas de défaut, y a que du bon pour moi.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bobdenar
Membre de la Vieille Garde
bobdenar

Messages : 2923
Age : 49

La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant? - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant?   La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant? - Page 4 EmptyMar 20 Avr 2010 - 12:51

merci, fraternité tourangelle pour votre soutien !

et pour raider, personne ?
et une petite confirmation pour fraternité ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ser Arthur Lannister
Champion d'Europe CCG 2009 - Champion de France Joute 2009
Ser Arthur Lannister

Messages : 10581
Age : 35

La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant? - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant?   La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant? - Page 4 EmptyMar 20 Avr 2010 - 12:54

Raider je dirais "pirate"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kordo
Membre de la Vieille Garde
Kordo

Messages : 5036
Age : 45

La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant? - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant?   La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant? - Page 4 EmptyMar 20 Avr 2010 - 12:56

Arthur Lannister a écrit:
Raider je dirais "pirate"

+1

comme dans la carte Pirates de la Néra
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bobdenar
Membre de la Vieille Garde
bobdenar

Messages : 2923
Age : 49

La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant? - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant?   La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant? - Page 4 EmptyMar 20 Avr 2010 - 13:00

ok, c'est que j'hésite avec "pillards" : Sea Raiders
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kordo
Membre de la Vieille Garde
Kordo

Messages : 5036
Age : 45

La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant? - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant?   La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant? - Page 4 EmptyMar 20 Avr 2010 - 13:04

plusieurs dicos proposent même "pilleur" en français comme traduction.

Voir avec Katagena peut-être, puisqu'il fait des relectures des cartes je crois.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
FireFox
Héritier et Pupille
FireFox

Messages : 1056

La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant? - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant?   La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant? - Page 4 EmptyMar 20 Avr 2010 - 13:09

Une traduction correcte depuis l'anglais serait définitevement "pillards". Par contre je pense qu'on devrait garder pirates puisqu'il y en a déjà en LCG et que ceux-ci devront aussi être affectés par Euron. Donc il y a pas vraiment le choix je pense.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ser Arthur Lannister
Champion d'Europe CCG 2009 - Champion de France Joute 2009
Ser Arthur Lannister

Messages : 10581
Age : 35

La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant? - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant?   La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant? - Page 4 EmptyMar 20 Avr 2010 - 13:10

Bein en fait le LCG ne comporte pas le "trait" pirate encore...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bobdenar
Membre de la Vieille Garde
bobdenar

Messages : 2923
Age : 49

La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant? - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant?   La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant? - Page 4 EmptyMar 20 Avr 2010 - 13:15

Arthur Lannister a écrit:
Bein en fait le LCG ne comporte pas le "trait" pirate encore...

vi, d'ou ma question. Kata étant relecteur comme précise Lyonnel, il aura ptet les infos d'en Haut.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Katagena
Lord Commandant de la Garde de.-Champion de France 2009-Main du Roi 2011
Katagena

Messages : 19000
Age : 36

La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant? - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant?   La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant? - Page 4 EmptyMar 20 Avr 2010 - 14:30

Fraternité, Aspics des Sables, et Pillard.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lagardedelouest.forumactif.com
bobdenar
Membre de la Vieille Garde
bobdenar

Messages : 2923
Age : 49

La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant? - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant?   La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant? - Page 4 EmptyMar 20 Avr 2010 - 14:36

merci.^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
FireFox
Héritier et Pupille
FireFox

Messages : 1056

La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant? - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant?   La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant? - Page 4 EmptyMar 20 Avr 2010 - 15:27

Arthur Lannister a écrit:
Bein en fait le LCG ne comporte pas le "trait" pirate encore...

Ok désolé, j'avais cru de mémoire. Pour le coup pirates eu été possible aussi Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ser Arthur Lannister
Champion d'Europe CCG 2009 - Champion de France Joute 2009
Ser Arthur Lannister

Messages : 10581
Age : 35

La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant? - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant?   La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant? - Page 4 EmptyMar 20 Avr 2010 - 16:25

Non mais effectivement, raiders avait déjà été traduit par pirate. Et des pillards Grejoy, a priori ce sont des pirates, donc rien de choquant...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Comm
Champion de France de Mêlée 2015
Comm

Messages : 6968
Age : 43

La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant? - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant?   La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant? - Page 4 EmptyMar 20 Avr 2010 - 18:24

Katagena a écrit:
Fraternité, Aspics des Sables, et Pillard.

Hein ? Je croyais qu'on était tous d'accord pour préférer (garder) Vipère des Sables ? Y a eu un bug quelque part ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ser Evrach
Héritier et Pupille
Ser Evrach

Messages : 1906
Age : 34

La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant? - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant?   La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant? - Page 4 EmptyMar 20 Avr 2010 - 19:27

Peut-être parce que "Aspics des Sables" est le terme utilisé dans les romans en V.F. ... et que le plus intelligent, à mon sens, quand on traduit les produits dérivés d'une œuvre est de garder le plus possible la même traduction afin de garder une certain cohérence...

(d'ailleurs si tu as besoin d'aide pour la relecture katagena, j'avais proposé celle de la GdN à Gourry, et ça tient toujours si besoin ; parce que Princes du Soleil... c'était vraiment pas ça >_<)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.lagardedenuit.com/
mathaplo
Champion de France 2006
mathaplo

Messages : 1006
Age : 41

La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant? - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant?   La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant? - Page 4 EmptyMar 20 Avr 2010 - 19:42

et puis Pirates ça fait Tipiak
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Katagena
Lord Commandant de la Garde de.-Champion de France 2009-Main du Roi 2011
Katagena

Messages : 19000
Age : 36

La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant? - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant?   La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant? - Page 4 EmptyMar 20 Avr 2010 - 20:02

Princes du Sud, c'était pas moi mdr. Mais ok, j'y songerai.

@Comm: en effet, j'ai demandé votre avis. Tout le monde n'était pas d'accord. Je l'ai précisé, que Vipère des Sables existait déjà; mais que Aspic était le terme utilisé pour le roman.

J'ai donné mon point de vue, ils ont tranché, mais ne sais pas ce qu'ils en ont fait.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lagardedelouest.forumactif.com
Kordo
Membre de la Vieille Garde
Kordo

Messages : 5036
Age : 45

La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant? - Page 4 Empty
MessageSujet: aie!   La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant? - Page 4 EmptyMar 20 Avr 2010 - 21:29

mathaplo a écrit:
et puis Pirates ça fait Tipiak

oui, et Aspic çà fait harpic. On va pas y arriver... No
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant? - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant?   La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant? - Page 4 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant?
Revenir en haut 
Page 4 sur 5Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant
 Sujets similaires
-
» NEW - Appel d'url par les zoreilles en php (sans openab) !
» La machine volante.
» [CHAOS] Après les Démons d'avril ...
» chapitre brotherhood whitout banner
» Bannière en deuil

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Trône de Fer JCE :: Archives de Villevieille :: Les Nouvelles de Westeros; 1ère édition :: Les Nouvelles de Westeros; 1ère édition-
Sauter vers: