Le Trône de Fer JCE
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


Le Fan Forum du jeu de cartes évolutif Le Trône de Fer JCE basé sur la saga de G. R. R Martin A song of ice and fire.

 
AccueilPortailRechercherS'enregistrerConnexion
L'été est revenu sur Westeros, et avec lui le temps des tournois !
Gabryel a triomphé du Prime de Lyon en Tyrell Chevaliers du Royaume !
Khryss a remporté le premier Prime de Paris en Garde de Nuit Bannière du Loup ,
Et Argento le second en Garde de Nuit Rois de l'été !
Dans un duel fratricide , Khryss a remporté la grande finale et a été sacré Main du Roi 2020 !
Samedi dernier , Deilan est demeuré invaincu avec son Tyrell Chevaliers lors du second Prime de Lyon !

 

 Sous le pont des rêves, complot rivière

Aller en bas 
AuteurMessage
Markash
Champion de France 2017
Markash

Messages : 136

Sous le pont des rêves, complot rivière Empty
MessageSujet: Sous le pont des rêves, complot rivière   Sous le pont des rêves, complot rivière EmptyJeu 22 Mai - 19:51

La VO et sa traduction étant divergente, je me demandais si c’était juste un soucis de traduction ou un errata depuis sa sortie en VF, ou autre?

Bref, c'est "any" en vo et "première" en vf, laquelle est juste?
Revenir en haut Aller en bas
Tygrou
Valar Morghulis
Tygrou

Messages : 7773
Age : 29

Sous le pont des rêves, complot rivière Empty
MessageSujet: Re: Sous le pont des rêves, complot rivière   Sous le pont des rêves, complot rivière EmptyJeu 22 Mai - 19:54

Sous le Pont des Rêves permet de déclencher n'importe quel des complots Fleuve de ta pile de complots utilisés Wink C'est (il me semble) le seul Fleuve dans ce cas, les autres ne déclenchant que celui au dessus de la pile.

(ils ont vraiment foiré ça sur la trad VF ? C'est triste quand même...)
Revenir en haut Aller en bas
Nobuyoki
Vaurien de Port-Réal
Nobuyoki

Messages : 28

Sous le pont des rêves, complot rivière Empty
MessageSujet: Re: Sous le pont des rêves, complot rivière   Sous le pont des rêves, complot rivière EmptyVen 23 Mai - 7:42

Ouip, ils se sont gourrés sur la trad fr. C'est un peu pour ça que je comprenais pas trop l'intérêt du complot... Du coup, ça devient un peu plus intéressant!
Revenir en haut Aller en bas
noisettes
Aubergiste de la Rue Belette
noisettes

Messages : 243

Sous le pont des rêves, complot rivière Empty
MessageSujet: Re: Sous le pont des rêves, complot rivière   Sous le pont des rêves, complot rivière EmptyVen 23 Mai - 8:28

A ben ouais carrément..........j'en ai franchement marrre de leur incomptence, leurs erreurs sont de plus en plus frequentes.....
Revenir en haut Aller en bas
Toomagic
Main du Roi 2013 - Champion de France Joute 2015
Toomagic

Messages : 8404
Age : 28

Sous le pont des rêves, complot rivière Empty
MessageSujet: Re: Sous le pont des rêves, complot rivière   Sous le pont des rêves, complot rivière EmptyVen 23 Mai - 13:06

Ouais, enfin, les relecteurs étant modérateurs, je serai vous, je me tairais. Ensuite les erreurs sont de moins en moins fréquente.
Revenir en haut Aller en bas
marduk
Main du Roi 2012
marduk

Messages : 3428
Age : 29

Sous le pont des rêves, complot rivière Empty
MessageSujet: Re: Sous le pont des rêves, complot rivière   Sous le pont des rêves, complot rivière EmptyVen 23 Mai - 13:38

@Markash:

La VO a toujours raison!
Revenir en haut Aller en bas
Ser Arthur Lannister
Champion d'Europe CCG 2009 - Champion de France Joute 2009
Ser Arthur Lannister

Messages : 10662
Age : 36

Sous le pont des rêves, complot rivière Empty
MessageSujet: Re: Sous le pont des rêves, complot rivière   Sous le pont des rêves, complot rivière EmptyVen 23 Mai - 13:56

noisettes a écrit:
leurs erreurs sont de plus en plus frequentes.....

Mmm retourne voir la première boîte VF de Rois de l'Orage... Il y a encore des erreurs certes mais, ça s'améliore grandement.

_________________
"Si omnes ego non"
Revenir en haut Aller en bas
noisettes
Aubergiste de la Rue Belette
noisettes

Messages : 243

Sous le pont des rêves, complot rivière Empty
MessageSujet: Re: Sous le pont des rêves, complot rivière   Sous le pont des rêves, complot rivière EmptyVen 23 Mai - 18:45

Alors je parle sur les jce en général pas particulièrement TDF, netrunner  c est juste une enorme cata...(erreur de trad, manque de subtilité...("carmin" quelle horreur!)), Coc ils ont arrêté, ce qui prouve l'amour qu'ils ont des jeux qu'ils traduisent....des erreurs aussi sur SDA,


edit : et la ils viennent carrément d'inventer un type de carte qui n'existe pas en vo sur netrunner, tout simplement honteux.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Sous le pont des rêves, complot rivière Empty
MessageSujet: Re: Sous le pont des rêves, complot rivière   Sous le pont des rêves, complot rivière Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Sous le pont des rêves, complot rivière
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [HENTAÏ !!!] Nuit ensemble ...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Trône de Fer JCE :: Archives de Villevieille :: JCE 1ère édition :: Règles et Questions-
Sauter vers: