A la base, ça dépend ce que tu veux faire : pouvoir exploiter commercialement ce jeu? pouvoir distribuer gratuitement les règles sur un site, et utiliser les images?
Apparemment en france, les jeux de sociétés sont très mal protégés. Après, pour un jeu de société, le problème est que les différents pays n'ont pas les mêmes règles. En france, tu peux protéger le nom, et les images mais il faut surtout prouver l'antériorité de ton jeu. Par exemple, si tu sors le jeu schtumuluk, qui est un clone avec des noms différents de Corunéa, et des images génériques, tu peux ne jamais avoir de problème, mais tu peux aussi te faire poursuivre par Renaud Charpentier, qui est apparemment l'inventeur de ce jeu. Il devra prouver qu'il a sorti son jeu avant le tien, et que les règles sont très proches. Mais si tu changes suffisamment les règles, tu peux ne jamais avoir de souci. Regarde le nombre de clones qui existe à l'heure actuelle...
Tes options ?
1/ tu essayes de contacter le dit Renaud Charpentier pour voir s'il peut t'accorder le droit de ressortir un jeu identique (en gros si tu peux utiliser les mêmes règles)
2/ tu veux acheter les droits d'exploitation : il faut trouver le contact adapté, c'est à dire celui qui a servi de mandataire pour la liquidation de la boite (si elle est en France ça serait plus simple) il te dira si les droits sont maintenant vacants, ou si une boite les a racheté (même sans les avoir exploités)
3/ tu veux aussi avoir le droit sur les images? Là il faut savoir si les images étaient la propriété de la boite qui exploitait le jeu, ou bien si elles appartiennent encore à leurs auteurs, à la rigueur, dans ce cas, le mandataire dont je parlais plus haut pourrait t'aider. Par exemple, pour FFG ou Wizard, je crois qu'ils ont les droits sur leurs images, qu'ils peuvent réutiliser comme ils veulent, je ne sais pas comment ça fonctionne vis à vis des auteurs (commission? droit de regard?)
4/ tu veux sortir le jeu à ton compte ? Tu lances un jeu identique, mais tu changes les noms propres, et si ton jeu a du succès, tu risques juste de devoir trouver un arrangement avec le ou les détenteurs des droits. Si tu changes les images, les noms propres, et quelques points de règles, tu risques de jamais avoir de problème (en France du moins)
edit : je viens de remarquer que la société insight game est bien francaise, et nantaise par la même occasion. Tu peux donc contacter le tribunal de commerce de nantes, et leur demander le nom du mandataire qui a été responsable de la liquidiation... Bonne chance, les mandataires sont en général super chaud à joindre...
http://www.societe.com/societe/insight-games-488153958.html