Chez Edge...

Je sais pas trop où poster ça, mais ça bouge un peu chez Edge
Une nouvelle News est parue : http://www.edgeent.com/news/article/sinistres_manigances
Mais surtout la V2 a fait son apparition dans la section "jeux" ! : http://www.edgeent.com/jeux/collection/le_trone_de_fer_lcg_2nde_edition
Prévue au 3ème trimestre, rien de plus précis, pour 39,95€.

Il y a du changement dans les titres pour la mêlée. A voir l'impact réel sur une partie ...

Peu de détails sur la joute et les mécanismes du jeu.

Merci pour les liens.

"Détourner 1 défi à ce round"

Utilisateur a écrit:

"Détourner 1 défi à ce round"

Oublies pas tes gants Uti , c'est des combats de boxe à 4 la nouvelle mêlée ! Je vais bien travailler mon crochet droit pour tous vous bagdader !

J'en doute pas ^^
C'était surtout pour le français pas vraiment respecté de la carte que je soulignais ça.
Ils traduisent Agenda par Dessein et mettent "round" plutôt que de mettre "tour". Logique

Arghhhhhh, mes yeux : roll:

"Vous pouvez détourner un défi à ce round"

Sérieusement? Détourner? Rediriger c'est vrai que ça n'était pas clair, ensuite pourquoi garder tour, autant mettre round c'est vrai. Et puis à ce round sonne tellement bien.

Bravo le veau

Très bien très bien

Je vous arrête pour détournement de défi !

@khudz:

Khudzlin a écrit:

Je vous arrête pour détournement de défi !

Pas top en effet

ouch... la VF ne fait pas rêver ...

Ouch ça pique.
J'me demande comment une erreur aussi grossière a pu passer. J'sais que plus c'est gros, moins on l'voit, mais là...
Bon, j'ai un peur peur pour la suite du coup.

En gros, j'comprends que si jamais il y a un joueur qui s'appelle round qui joue avec moi, j'pourrai lui détourner un défi si je prends le bon titre. Enfin moi, c'est comme ça que je lis la carte.

Cette VF me fait décidément très peur...

Mes Sept, quelle calamité.
Le Maître des Navires est assez merveilleux, lui aussi.

Quant à l'article, il n'est pas en reste.
"En outre, vous ajouter 2 FOR à votre total lorsque vous déterminez quel joueur remporte un bonus de pouvoir durant la phase de Domination."
"Plus encore que le pouvoir de rediriger les défis, vous pouvez nécessiter davantage d’or"
"le titre Maître des Lois augmente de 1 la valeur de réserve de votre carte Complot, vous laissant conserver une carte supplémentaire en main"
"vous avez en outre la chance de résoudre votre valeur de prise contre le nombre d’adversaires de votre choix" (quelle chance vraiment )
"De plus, vous pouvez initier un défi de Pouvoir supplémentaire contre un nouvel adversaire durant les phases de Défi"

Une connerie par description de titre (j'ai pas cité le maître des navires qui ne contient pas de fautes, mais dont la formulation est au mieux pesante, et qui pourrait laisser penser que la prise augmentée marche contre n'importe quel joueur)

C'est un putain de google trad de l'article FFG ou bien ? EDGE VOUS VOUS FOUTEZ DE QUI ??????????

Hahahahahahaa. C'est ainsi que je me dis que finalement on est mieux au Québec avec les cartes VO.

On dirait on vrai topic d'humour....

Pour leur défense si je peux me permettre... Moi qui ne suis pas un joueur de la V1 (ma 3ème partie hier soir...), quand je lis ces cartes, je les comprends pas moins bien que les précédentes. Ne serait-ce pas seulement une question d'habitude ?
Après, là ou je vous rejoins, pourquoi changer un wording que les joueurs ont fini par adopter... ?

damien a écrit:

Pour leur défense si je peux me permettre... Moi qui ne suis pas un joueur de la V1 (ma 3ème partie hier soir...), quand je lis ces cartes, je les comprends pas moins bien que les précédentes. Ne serait-ce pas seulement une question d'habitude ?
Après, là ou je vous rejoins, pourquoi changer un wording que les joueurs ont fini par adopter... ?

Je connais pas les cartes de la V1 en VF, mais me donner ces traductions là, sans avoir vu le texte original,je trouve cela vraiment pas intuitif....

Dès le début c'est mal parti : "Soutien de personne; Rival de personne" . hum

Le "Soutien de Personne" me dérange moins pour ma part.

Si je n'avais pas en projet d'initier des potes et ma copine, je jouerai en VO ... Mais là pas trop le choix :/

Ça me fait penser à l'histoire d'un mec américain qui a voulu initier sa copine coréenne à Magic. Le mec a acheté des cartes en Coréen, et c'était tellement mal traduit que la copine comprenait mieux les cartes en anglais (et le mec a abandonné l'idée de la faire jouer). Ça n'a pas l'air d'être à ce niveau, mais ça ne donne pas envie...

Tu peux aussi initier tes potes et ta copine à l'anglais, et ensuite PAF la VO . ^^

Ma copine, ça passera ou ça cassera, pas le droit à l'erreur

Quand on lit les cartes encore ç passe, c'est lourd, mais ça passe.
l'article par contre...