Besoin de Portuguais

Google trad est pas assez efficace

Dunk, Ketal ou quelqu'un d'autre, i need help ^^

http://www.galapagosjogos.com.br/blogs/2/posts/a-guerra-dos-tronos-card-game-segunda-edicao

Ce qui m’intéresse c'est la fin, ou il parle de la date de sortie de l’édition brésilienne.
Pour le moment j'ai référencé 8 édition localisé de la v2 dont deux nouvelle par rapport a la v1
Français, Espagnole, Italien (qui change d’éditeur), Portugais (Brésil), Allemand, Chinois, Tchèque et Polonais.

De ce que j'en ai compris :
Pas l'impression qu'il y ait une info capitale.
Ils disent que ce qu'ils ont fait dans les 2 dernières années avec la v1 continuera pour la V2 (evenements, tournois, etc), ainsi que durant la transition v1/v2 (pour les 6 premiers mois de 2015). Que la v2 sortira le 2nd semestre 2015, et qu'elle sera incroyable et tout et tout, traduction portugaise assurée, avec distribution nationale (comme ce qu'ils ont fait jusqu'à présent), et que tout le monde il sera content ^^.

Mais bon, c'est un article de novembre 2014, c'est pas les nouvelles les plus fraiches.

Alors je fais avec mon portugais rudimentaire.
Ils continuent d'éditer les cycles de la première édition et ce pendant au minimum les 6 prochains mois.
Et ils sont actuellement en train de négocier pour une sortie de la 2ème édition entièrement localisée en portugais, le plus rapidement possible. (dans le commentaire je crois que ça parle de lancement simultané)

Citation :

Sobre a diferença de lançamento entre a edição americana e a nacional, estamos negociando a possibilidade do lançamento simultâneo.

[...]

De qualquer forma, a diferença de lançamento será, garantimos, A MENOR POSSÍVEL entre a edição estadunidense e a brasileira

Mais l'article date de Novembre

Sobre a diferença de lançamento entre a edição americana e a nacional, estamos negociando a possibilidade do lançamento simultâneo.

[...]

De qualquer forma, a diferença de lançamento será, garantimos, A MENOR POSSÍVEL entre a edição estadunidense e a brasileira Wink

Il ne parle ici que de la premiere version. Habitant au bresil maintenant, ici ils sont seulement au 3eme cycle traduit, et ils (la GalapagosJogos) n'en traduiront pas plus.
Pour la nouvelle version, on a beaucoup d'attente mais surtout des doutes quand au suivi de la Galapagos au niveau des tournois et de la qualite des trads.

sinon ici au dernier tournoi : https://fbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/v/t1.0-9/11826049_10204510078859028_6023291966290147785_n.jpg?oh=063cbd0dbb782539e3395192a0206f46&oe=563A629B&__gda__=1446953101_dd9f6d520dcb56311af702e0ddd77e25

Ah Gael ca fait plaisir de te lire
Donc il stop la v1 et il lance la v2 bientot ?

Sinon tout se passe bien pour toi ? Tu continue a jouer ?

Y a d'la meuf

hahaha y'en a plus qu'a Paris a l'époque en tous cas!

Ils ont déja stop la V1 depuis quelques mois. On espère juste que la trad de la V2 sera meilleure et qu'il y aura un suivi pour les tournois. Ici rien est organisé par la Galapagos ou des boutiques, ce sont les joueurs même qui font les tournois et les goodies. (playmates, aimants, cartes maisons, jetons et autres)

Sinon on est une vingtaines de joueurs a Belo Horizonte ( c'est la que j'habite), un tournoi tout les mois et des parties amicales toutes les semaines. Un peu comme a Paris mais un peu plus a l'arrache. Malheureusement y'a rien qui se fait au niveau du pays. (la taille du pays fait que sa revient bcp plus cher et que sa prend bcp bcp plus de temps de voyager dans d'autres grandes villes). On va voir avec la V2 ce que sa va donner.

A part sa la vie ici est tranquille, en hiver il fait 20° et en été 27°. Mouhahahaha le froid je connais pas !!!!!

Gael a écrit:

ce sont les joueurs même qui font les tournois et les goodies. (playmates, aimants, cartes maisons, jetons et autres)

J'ai pourtant vue des playmat de GnK officiel traduit.