| cours d'allemand | |
|
+4Lonewolf le Silure Mando Fenrir 8 participants |
Auteur | Message |
---|
Fenrir Main Du Roi 2010
Messages : 8347 Age : 42
| |
| |
Mando Lord
Messages : 2044 Age : 37
| Sujet: Re: cours d'allemand Lun 12 Oct 2015 - 14:45 | |
| | |
|
| |
le Silure Ser Chevalier
Messages : 659 Age : 53
| Sujet: Re: cours d'allemand Lun 12 Oct 2015 - 14:47 | |
| je vais préciser, à part dans mon cul ou dans celui de Mando ou de Fenrir ? | |
|
| |
Lonewolf Lord
Messages : 2238 Age : 44
| Sujet: Re: cours d'allemand Lun 12 Oct 2015 - 14:50 | |
| | |
|
| |
le Silure Ser Chevalier
Messages : 659 Age : 53
| Sujet: Re: cours d'allemand Lun 12 Oct 2015 - 14:50 | |
| wai !!
ça farte loup tout seul ? | |
|
| |
Khudzlin, Rules Bison Valar Morghulis
Messages : 11477 Age : 41
| Sujet: Re: cours d'allemand Lun 12 Oct 2015 - 14:51 | |
| - Mando a écrit:
- In deinen Arsch ?
Pour troller Fen, ce serait plutôt In deinem Arsch, l'accusatif impliquant un mouvement. | |
|
| |
le Silure Ser Chevalier
Messages : 659 Age : 53
| Sujet: Re: cours d'allemand Lun 12 Oct 2015 - 14:53 | |
| fascinant ce forum; je vais poser ma question sur un forum de fist fucking germanophone, j'aurais ptet une réponse... | |
|
| |
le Silure Ser Chevalier
Messages : 659 Age : 53
| Sujet: Re: cours d'allemand Lun 12 Oct 2015 - 14:55 | |
| ptet même une réponse de Fenrir...? | |
|
| |
Duda Lord
Messages : 3203
| Sujet: Re: cours d'allemand Lun 12 Oct 2015 - 15:14 | |
| J'ai appelé T2J. Effectivement, autorisation de vendre la VF à partir de vendredi seulement. M'en fous, de toute façon j'ai pas le temps d'y aller Mais réjouis toi Poisson-Chat, ils ont déjà la VO en vente si tu veux Pour le fistfucking, j'ai demandé, ils peuvent pas grand chose par contre... Faut voir avec Asmodée apparemment... | |
|
| |
le Silure Ser Chevalier
Messages : 659 Age : 53
| Sujet: Re: cours d'allemand Lun 12 Oct 2015 - 15:17 | |
| Merci Mon Duda !!
Vf Only car j'ai des dragonnets... | |
|
| |
le Silure Ser Chevalier
Messages : 659 Age : 53
| Sujet: Re: cours d'allemand Lun 12 Oct 2015 - 15:18 | |
| mais du coup la mention Vf Dispo n'est pas bonne | |
|
| |
Fenrir Main Du Roi 2010
Messages : 8347 Age : 42
| |
| |
Mando Lord
Messages : 2044 Age : 37
| Sujet: Re: cours d'allemand Lun 12 Oct 2015 - 15:31 | |
| C'est google trad qui a tout fait, moi j'ai fait que copier ! | |
|
| |
Khudzlin, Rules Bison Valar Morghulis
Messages : 11477 Age : 41
| Sujet: Re: cours d'allemand Lun 12 Oct 2015 - 15:38 | |
| Si tu n'as pas compris en quoi tu étais visé, je ne peux pas grand chose pour toi.
@Mando : la traduction automatique, c'est pas complètement au point, surtout dans un cas comme celui-là où la même phrase en français peut être traduite différemment selon le contexte : - si la question est « Tu vas mettre ça où ? » (avec mouvement), la réponse se traduit par « In deinen Arsch » - si la question est « C'est où ? » (sans mouvement), la réponse se traduit par « In deinem Arsch » | |
|
| |
Fenrir Main Du Roi 2010
Messages : 8347 Age : 42
| Sujet: Re: cours d'allemand Lun 12 Oct 2015 - 15:39 | |
| | |
|
| |
Mando Lord
Messages : 2044 Age : 37
| Sujet: Re: cours d'allemand Lun 12 Oct 2015 - 15:51 | |
| Khudz,
Je suis bien conscient des faiblesses des traducteurs automatiques, mais je souhaitais placer ma blague sans avoir à apprendre la langue allemande au préalable.
En outre si j'essaie d'écrire dans un français correct, les erreurs que je peux commettre dans un langage que je ne connais pas m'indiffèrent.
Enfin je tablais sur le fait qu'une maladresse éventuelle trahirait l'origine du message au lecteur attentif, et pourrait le faire sourire.
J'espère avoir pu t'éclairer sur les raisons qui m'ont poussé à utiliser un outil peu fiable !
Cordialement,
Mando | |
|
| |
Achab Membre du Conseil Restreint
Messages : 13166 Age : 39
| Sujet: Re: cours d'allemand Lun 12 Oct 2015 - 16:05 | |
| Et a chaque fois ce genre de vannes tombent sur les allemands Vous ferais payer l'iron price toussa toussa moi ^^ Marre d'être victime des colifichets | |
|
| |
Khudzlin, Rules Bison Valar Morghulis
Messages : 11477 Age : 41
| Sujet: Re: cours d'allemand Lun 12 Oct 2015 - 16:40 | |
| T'inquiète, Mando, ça ne m'a pas empêché d'apprécier la blague. | |
|
| |
Mando Lord
Messages : 2044 Age : 37
| Sujet: Re: cours d'allemand Lun 12 Oct 2015 - 16:56 | |
| | |
|
| |
Khudzlin, Rules Bison Valar Morghulis
Messages : 11477 Age : 41
| Sujet: Re: cours d'allemand Lun 12 Oct 2015 - 17:08 | |
| | |
|
| |
Achab Membre du Conseil Restreint
Messages : 13166 Age : 39
| Sujet: Re: cours d'allemand Lun 12 Oct 2015 - 17:29 | |
| Pas du tout Khudz, y avait que Mando Fenrir et toi alors qu'il faut être 3.
Les modos sont réactifs en tout cas. _________________ Hâte de vous recoller des Barring IRL !
"Valar Morghulis Wurstghulis : Toutes les choses ont une fin, sauf la saucisse qui en a 2, une de chaque côté
(c) Hojyn : Un peu de rush dans un méta, c'est comme une claque dans la gueule, ça fait circuler le sang
| |
|
| |
Katagena Lord Commandant de la Garde de.-Champion de France 2009-Main du Roi 2011
Messages : 19019 Age : 41
| Sujet: Re: cours d'allemand Lun 12 Oct 2015 - 17:36 | |
| Disons que je passais devant. | |
|
| |
Lonewolf Lord
Messages : 2238 Age : 44
| Sujet: Re: cours d'allemand Lun 12 Oct 2015 - 18:35 | |
| Bien et toi vieux poisson chat ?
Alors ? On t'voie plus aux soirées !? | |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: cours d'allemand | |
| |
|
| |
| cours d'allemand | |
|