[Errata non officiel] Problème avec la traduction de la carte Dragon's blood

Le nom de la carte Dragon's blood du pack Défenseur du Nord a été traduit en "Le Sang du Dragon".

Cela pose un problème car en français, il y a déjà une carte avec ce nom : Le sang du dragon, mais le titre en anglais et Blood of the Dragon.

Il faut donc savoir que ces 2 cartes, même ayant un titre identique (à 2 majuscules près), sont en fait bien des cartes différentes, car c'est la VO qui fait foi.

Bien vu, on dira que les majuscules font la différence ^^

roh les chèvres ces relecteurs lol

Surtout qu'on avait vu le souci dès qu'on a vu le nom en anglais . Je pense pas que ça pose un gros souci sur le long terme, heureusement.

wai, mais y aura toujours des débutants qui suivront scrupuleusement les règles. Pfff... moi ça me gonfle ce genre de trucs.

je vais mettre ca sur mon site dans la rubrique note des 2 cartes.

C'est pas faute de l'avoir dit

Oui, je me souviens qu'on en avait parlé à Lyon... Faut dire que même en anglais, la différence est subtil d'un point de vue du sens... du coup en français ça aurait dû donner "Le sang du Dragon" et "Sang de Dragon", mais bref... Le seul souci c'est qu'en plus il y a moyen de voir ces cartes dans le même deck. Un Targ attachements pourrait jouer les deux.