La Fraternité Sans Bannière; futur chapitre indépendant?

Evrach a écrit:

Peut-être parce que "Aspics des Sables" est le terme utilisé dans les romans en V.F. ... et que le plus intelligent, à mon sens, quand on traduit les produits dérivés d'une œuvre est de garder le plus possible la même traduction afin de garder une certain cohérence...

(d'ailleurs si tu as besoin d'aide pour la relecture katagena, j'avais proposé celle de la GdN à Gourry, et ça tient toujours si besoin ; parce que Princes du Soleil... c'était vraiment pas ça >_<)

+1 ... et avec cette ligne de conduite des plus logiques, fini les débats interminables pour savoir qui aiment quoi comment et pourquoi (surtout que personne n'est jamais d'accord, mais ça c'est légitime ^^)

Et puis si on est vraiment allergique à la VF, reste la VO

désolé de foute le bordel, c'était juste pour remplir mon site avec les bonnes données, et comme je suis en train de faire la VF, j'ai des manques.

obara sand : elle est "Vipère des sables", donc ca change quand même ? j'ai du louper un truc.

oui Fen, mais j'étais un peu fiérot de proposer les spoils en FR a notre communauté.

donc oui j'ennuie plus personne avec ca , j'attends la sortie des cartes dorénavant...sauf si Kata nous glisse des infos en douce (tu sais du genre le gros néléphant que j'ai toujours pas en anglais

désolé pour le dérangement.

Si il y a déjà une carte en LCG avec le trait "Vipère des Sables" ça change tout ; si la cohérence entre le jeu et le roman est importante, la cohérence au sein même du jeu est encore plus importante, ce serait quand même bêta un erratum sur Obara Sand juste pour ça quoi >_>

Un jour on pourrait réclamer une extension juste constituée des cartes erratées, avec des fautes, ... on peut rêver...

(Stratagèmes n'avait pas ré-imprimé des cartes à une époque ?)

Evrach a écrit:

Si il y a déjà une carte en LCG avec le trait "Vipère des Sables" ça change tout ; si la cohérence entre le jeu et le roman est importante, la cohérence au sein même du jeu est encore plus importante, ce serait quand même bêta un erratum sur Obara Sand juste pour ça quoi >_>

Ben c'était bien ça mon problème : Obara Sand et Sarella Sand existent en LCG et on le trait Vipère des sables (qui est celui utilisé en VF depuis le début d'ailleurs).

Donc là, il va y avoir un chapitre sur les Sandsnake (on le sait maintenant), et je serais très étonné qu'il n'y aucun effet qui marche avec ce trait. Donc va falloir expliquer aux joueurs que mon event qui donne Tueur à tous les Aspics des sables (j'invente hein, je spoile pas), et ben il marche aussi pour Obara et Sarella, même si elles n'ont pas ce trait...

C'est vraiment dommage.


Sinon, je suis bien d'accord avec toi, pour les nouveaux termes, autant prendre la traduction des romans.

Je vois surtout que je vais devoir reprendre tous les perso Vipère des sables du deckbuilder pour les transformer en Aspic des sables

Arthur Lannister a écrit:

La faction neutre me laisse dubitatif mais pour le reste c'est bienvenue !! J'en connais un qui sera content du retour des boltons


Quant à Beric:




Moi je dis, les vilaines intentions lui vont si bien

Moi cela ne me laisse pas dubitatif du tout...je trouve juste cela génial en terme de deck building......on va pouvoir monter des decks "transversaux" sur la base de traits....ça ouvre vraiment le champ des possibles et ça c'est glop glop glop !


Le Silure

D'accord avec le Silure, le retour des decks non competitif mais au combien jouissif a jouer

En tout cas, pour les "nouveaux" joueurs (post CCG quoi ^^), ça fait enviiiiiiiiiiiiiiiiiiie

Le truc dommage sur cette maison neutre c'est qu'elle ne réduit la pénalité que sur les personnages... Après j'ai pas dit qu'elle servait à rien, juste qu'elle pourrait se retrouver un peu trop pénalisante pour vraiment être vraiment sympa à jouer. Mais le fait qu'elle existe est une très bonne chose, ne serait-ce que pour les decks un peu foireux basé sur des cartes de plusieurs maisons effectivement.

titi a écrit:

D'accord avec le Silure, le retour des decks non competitif mais au combien jouissif a jouer

Je pense même que l'on pourra faire des choses compétitives et suprenantes....

Après c'est vrai que les lieux ne seront pas réduits...mais bon au pire on a un complot qui permet d'ignorer les 2 ors d'out of House et puis dans ce cas faudra prévoir de l'or et baste..


Le Silure