J'ai d'ailleurs appris récemment que l'expression « l'exception confirme la règle » signifie en fait que si on éprouve le besoin de signaler une exception, c'est qu'il y a une règle qui existe (même - voire surtout - si la règle en question est implicite).