P'tit-Jon Omble vs the Smaljon

Salut pourquoi il y a une tel différence entre le texte français et englais de cette carte je vois pas de mise a jours ou rectif dans la FAQ pour cette carte ???

en fr : Quand le P'tit-Jon Omble attaque un adversaire ayant un Titre opposé au vôtre, augmentez de 1 la valeur de prise de votre carte complot révélée.

angl : Response: After The Smalljon is declared as an attacker against a player with a Title you oppose, raise the claim on your revealed plot card by 1 until the end of the challenge. (Limit once per challenge.)

moi je dirai que les gros manches de traducteurs ont oubliés la moitié de la carte.

Il est possible que les traducteurs n'aient pas eu la dernière version de la carte, comme pour Fort abandonné.

VF : Inclinez le Fort abandonné pour remonter un personnage Maison Bolton attaquant ou défenseur dans la main de son propriétaire.

VO : Kneel Abandoned Fort to return an attacking House Bolton character to its owner's hand.

Il y a un problème avec 'Je ne suis personne / I am no one' aussi, la VF ne mentionne pas que le personnage doit être redressé. Ainsi qu'avec la Colline de Rhaenys, qui en français permet d'utiliser la pile des morts de n'importe quel joueur, alors qu'en VO c'est seulement pour celles des adversaires. Et sans doute d'autres dont je ne me souviens pas. Ce serait pas mal de faire un sujet pour recenser toutes ces erreurs, qui sont assez agaçantes à la longue quand même. Je vais voir si je peux m'en occuper.

Hum, ca change pas mal de chose, à ma dernière partie de mêlée j'ai pu bénéficier d'une prise de 3 avec P'tit Jon malgré le pont en feu d'un autre joueur ...