Erreurs de traduction VO/VF

A compléter pour intégration dans la FAQ en VF.

- Val F117: piocher au lieu de révéler
- Fantôme S137: ajouter "Jon Snow est Immunisé aux évènements".
- Trait L'Orient = L'Est = The East

- Fort abandonné F22: retirer les mots "ou défenseur"
- Je ne suis personne F84 : manque le mot "redressé"

Merci de vos contributions

Il me semble qu'il y a pas mal de trucs à remonter dans les cartes de la boîte Barathéon.

Notamment, il y a King Robert's Chambers qui est traduit par La Chambre du Roi Robert, alors que dans le Core Set, c'était Les Appartements du Roi Robert (revoir les traductions exactes, je n'ai pas les cartes sous les yeux).

Il faut aussi rappeler que Sand Snake = Vipère des sables = Aspic des sables

The Smalljon : sa capacité est une réponse en anglais, une passive en français.

J'avais déjà toutes celles là par contre bien vu Comm, je n'avais pas pris en compte les cartes qui ont plusieurs nom.

Et ça me fait également penser à Le sang du dragon (coreset) et Le Sang du dragon (F10 Defenders of the North).

Nouvelle anomalie détectée : le 'Conspirateur de Janos' est appelé 'Conjuré de Janos' dans sa propre boîte de texte...