Il faut se fier uniquement au nom anglais. La Septa est restée Doubting Septa en VO, donc peu importe la traduction, c'est la même carte. Vu qu'elle a récupéré son trait Septon après erratum, les 2 versions sont identiques (et l'ancienne est donc valide).
Par contre, A Lannister Pays His Debts n'a pas un texte identique (à cause de la limite qui saute), donc l'ancienne version n'est pas valide (les différences sont parfois subtiles).