Quelle langue pour la V2?

Bonjour à tous

je compte me prendre la nouvelle version de ce jeu

mais j'hésite entre la version française ou anglaise

Je n'ai pas de problème avec l'anglais (je possède NetRunner en VO)

mais comme j'ai entendu quelques polémiques concernant les traductions des livres je m'en remet à vous

quelles versions allez vous prendre?


d'avance merci

La VO sans aucun doute possible, au vu de la qualité entre aperçue de la VF.
De plus si tu bouges hors de nos frontières les cartes vo sont normalement obligatoire pour les tournois internationaux.

Y a un topic qui parle pas mal de ça par là si tu veux

https://letronedeferjce.forumactif.com/t15087-chez-edge

merci pour les infos


alors c'est vendu pour la VO

Tu peux jouer dans d'autres langues que l'anglais à l'étranger ^^ Disons juste que c'est plus simple.

Pourquoi jouer en vf? Pour les copains principalement. Pour initier, pour poser aucun problème en tournoi local à un éventuel adversaire débutant ou qui ne parle pas anglais (enfin vraiment pas du tout, parce que c'est pas du haut niveau non plus ^^). Et parfois, pour soi-même tout simplement, parce que l'on a pas envie de se prendre la tête; ou encore qu'on envisage de jouer avec ses enfants plus tard dès qu'ils sauront lire (pas sûr que agot s'y prête, mais ce n'est que mon avis). Pour faire jouer les copines aussi, parce que souvent c'est déjà pas facile, alors en anglais en plus, c'est niet.

Pourquoi jouer en vo? Pour jouer au même rythme que les ricains, puisque en effet, la vf aura toujours un peu de retard. Quand c'est deux semaines, ça va, quand c'est deux mois, c'est agaçant. Mais le distributeur change en septembre, donc ça ira ptet mieux. Pour éviter les erreurs de trads, mais surtout de wording, qui changent l'effet même de la carte. Et vu que ce ne sont plus les mêmes relecteurs, la vf v1 va être différente de la vf v2 pour ça

Malgré la polémique autour de la trad , que j'ai suivi de prét , je compte tout de méme me prendre mes 3 core set en vf .

Red a écrit:

De plus si tu bouges hors de nos frontières les cartes vo sont normalement obligatoire pour les tournois internationaux.

Euh non, pas du tout. Au championnat d'Europe, tu croises des cartes dans plein de langues : italien, espagnol, allemand, russe... Et je doute me faire refouler à la GenCon parce que j'ai des cartes en français dans mon deck.

Plutôt d'accord sur la qualité, par contre.

Khudzlin a écrit:

Au championnat d'Europe, tu croises des cartes dans plein de langues : italien, espagnol, allemand, russe...

J'avoue, on n'est jamais à l'abri d'un Argento sauvage qui te sort un Harrenhal en italien (alors que je connaissais pas la carte) :

Citation :

"Euh... ca fait quoi ? Parce que l'italien, moi...
- T'inquiètes, j'vais te montrer ! Regarde, là, je faveur ta vipère. et j'fais un effet débile que je cancel. T'as compris ?"

Heureusement, c'est fini ce temps-là. Mais j'attends avec impatience le Harrenhal v2 !!