perso Stark "summer"

Ser Chevalier Messages : 685

"Direwolf. No attachments. While you control Bran Stark, he gains Insight."

=> qui est concerné par le "he" : Summer ou Bran ?

merci !

Héritier et Pupille Messages : 896 Age : 34

Bran stark

Valar Morghulis Messages : 11477 Age : 41

Les cartes ne parlent d'elles-mêmes que par leur nom. Si c'était Summer qui gagnait Insight, le texte serait « While you control Bran Stark, Summer gains Insight. »

Ser Chevalier Messages : 685

merci

Main Du Roi 2010 Messages : 8347 Age : 42

Qui plus est Summer étant un loup, on y aurait probablement fait référence à base de "it".

Ser Chevalier Messages : 685

on est tellement en attente de nouveautés, et le forum étant au ralenti, il faut bien trouver des questions foireuses pour les gars comme moi nuls en anglais !

Valar Morghulis Messages : 11477 Age : 41

Fenrir a écrit:: Qui plus est Summer étant un loup, on y aurait probablement fait référence à base de "it".

Pas nécessairement. Les animaux considérés comme proches ont souvent droit à des références à base de « he » ou « she ».

Catelyn Stark a écrit:: I saw Bran’s wolf tear out a man’s throat at Winterfell, and loved him for it.

Main Du Roi 2010 Messages : 8347 Age : 42

C'est pas que les animaux, Khudz... Par exemple, les anglais et leurs bateaux. Mais ce qui me surprend le plus c'est que tu comprenne pas le mot "probablement"

Valar Morghulis Messages : 11477 Age : 41

Quand je vois « probablement », j'ai tendance à vouloir vérifier ladite probabilité. Il se trouve qu'en l'occurence, Summer est désigné par « he » dans les bouquins. Quant aux bateaux, y dit qu'y voit pas l'rapport (on parlait pas de loups de mer, que je sache).

Main Du Roi 2010 Messages : 8347 Age : 42

Le rapport, c'est qu'en anglais, le propriétaire (voire l'équipage) d'un bateau s'y réfère par "she" alors que techniquement, ça devrait être "it"... du coup, désolé si ta blagounette tombe à l'eau (sic) mais si ça peut te rassurer, elle était pas si drôle Smile

Valar Morghulis Messages : 11477 Age : 41

Sauf que les bateaux, on s'en cogne, vu qu'on parle d'animaux.

Sujet: Re: perso Stark "summer" Ven 18 Sep 2015 - 17:42

Sujet clos les muppets show

» Naval Superiority, Late Summer Feast et Summer Harvest sont dans un bateau
» 2 versions d'un perso
» [Deck - Mêlée] Stark sans agenda - 5ième CF2013 - Top Stark
» [C6 - Joute-CR Nord] Metagame is rude, but the Stark will endure. We always have - Stark Fealty Toolbox (Benji & Silme)
» Dime sur perso