Tarle vs. Barring the Gates

Ça fait deux fois sur throneteki que mon adversaire joue Barring the Gates en pensant contrer l'effet de Tarle, mais le jeu me laisse quand même recruter de ma pile des morts sans souci. Les mecs acceptent le truc mais on n'a pas réussi à bien justifier la chose : après tout, même si Tarle me permet de recruter les morts "as if they were in [my] hand", recruter reste un effet d'entrée en jeu (les règles disent "When a card is marshaled, it is considered to have entered play") et c'est bien un effet de carte qui me permet de recruter mes morts.

Du coup, comment ça marche au juste ?

Recruter n'est pas un effet de carte (c'est une action définie dans les règles). Tarle modifie cette action, mais ne fait pas lui-même entrer des persos en jeu (contrairement à Aeron CS, par exemple).

C'est la même chose avec Night Gathers, qui n'est pas non plus bloqué par Barring.

Yes, le détail technique qui change tout. Merci pour les précisions !