La réponse est : oui, tu peux enlever des token d'or quand la Vipère est redressée.
Par contre, ça n'augmentera pas le claim, ça te fera juste perdre les token : 1 token perdu pour chaque fois que tu déclenche l'effet.
L'augmentation du claim est formulée avec le mot "Then..." qui implique que l'effet précédent s'est résolu avec succès. Si la Vipère était déjà redressée, un effet qui la redresse à nouveau n'est pas considéré résolu avec succès.