Beyond the Narrow Sea, 5ème chapitre

Pas de sortie cette semaine, les choupinous, il faudra attendre encore un peu pour la VF.

Je viens de regarder toutes les cartes de ce chapitre. Il y a des trucs énormes à faire avec, elles vont littéralement changer le méta, mais petit problème : c'est basé sur l'unicité, ce qui donne un avantage clair aux Stark et Barathéon, qui n'en ont pas besoin. Vrai que le changement d'air va faire du bien, mais le Barath' chevalier n'avait pas besoin d'aide, mais alors vraiment pas.

Du coup, c'est un peu dommage, même si on va devoir changer de manière de builder...

Toomagic a écrit:

Du coup, c'est un peu dommage, même si on va devoir changer de manière de builder...

Ben c'est simple tu buildes Barath' et moi Stark, ou inversement.

Quelqu'un a vu le chapitre en vente quelque part, en France?

@Dunk: il n'est pas encore sorti en francais (cf le message de Paraph).

Je sais, mais c'etait la semaine derniere, ca, c'est loin!

T'inquiète, Paraph nous dira demain ce qu'il en est pour cette semaine.

Excusez-moi, où est-ce qu'on peut voir les cartes d'un chapitre à sortir ou en train d'être dévoilé ? Sur le premier message de ce post, je ne vois pas de lien...

tu peux aller sur http://www.cardgamedb.com/index.php/index.html, ou sur agotcards mais sur le second faut un compte ^^ trifouille dans les chapitres ya souvent pas mal de cartes en avance

La VF sort cette semaine, donc disponible jeudi ou vendredi un peu partout en France dans les boutiques.

Ahhhh. Bien.

Du coup, elle est légale au CR Est et Auvergne!

Joie! Joie!

Tout ceci m'emplit de tristesse

Ah nikel, je vais pouvoir deckbuilder

Merci Paraph, tu cartonnes

Pas assez malheureusement !

Pour les Lyonnais pressés, c'est arrivé.

2 erreurs de trad dans le chapitre:

- Sur "Je ne suis personne" : il faut choisir un perso redressé (le mot redressé n'est pas précisé sur la carte en français)

- Sur la carte Léprose FOR est écrit For (bon ça c'est pas hyper grave ^^)

Ouais, sur Je ne suis Personne, ca change tout en plus, c'est assez scandaleux, vu le temps qu'ils ont pour faire la localisation...


Les traductions francaises c'est une catastrophe, j'en ai vu une que je connaissais pas, quand j'ai joue avec le Deck de Toldea mardi.

Sur City Watch, qu'ils ont traduit par Garde de la Ville (jusqu'ici tout va bien), mais le nom de la carte change dans le texte de la reponse. Ca devient "Quand vous remportez un defi auquel LE GUET a participe"...

FFG est une entreprise qui produit d’excellent jeux, leur plus gros défaut c'est d'avoir pris Edge comme traducteurs...

Sérieux, comment ils peuvent faire de telles bêtises

Le pire c'est les jeux de plateaux, encore pire au niveau de la traduction.

Je sais pas si vous avez essaye de jouer au jeu de plateau du Trone de Fer, c'est chez eux aussi, bien sur... Les regles sont incomprehensibles, c'est pas du francais, il faut determiner ce qu'ils ont voulu dire avant de pouvoir comprendre comment ca marche!

Ya eu aussi la superbe erreur de traduction sur le plateau du jeu de societe tdf. N importe quoi. Et pour corriger, ils ont proposé un stickers a imprimer et a coller. La grande classe

C'est pas une erreur de traduction sur le plateau de jeu.
C'est une erreur d’impression, ils ont inversé le corbeau et le trône de fer ^^