Queen of Dragons; nouvelle extension découverte

Parce qu'Edge sait qu'on est les plus forts, et que donc on a besoin de moins de temps que les autres pour métagamer...

ça arrive demain à Troll

Duda a écrit:

Parce qu'Edge sait qu'on est les plus forts, et que donc on a besoin de moins de temps que les autres pour métagamer...

Ca se tient

armakis a écrit:

Focused Offense Military Battle. You cannot declare more than 1 challenge. You cannot declare defenders. This plot's text cannot be blanked.

si je joue une roukerie pour révéler un nouveau complot, est ce que le précédent est toujours actif ou pas ?
Ca ne blanchit pas le complot, ca le remplace ...

--------------------------------------------------------------------

Threat From The East When revealed, you choose one:
- Each player draws 3 cards and then discards 3 random cards from hand.
- Each player discards 3 random cards from hand and then draws 3 cards.

ca ne modifie en rien la règle des 3 cartes piochées au max
et le nombre limite de carte en main est de ?

Depuis le temps que je dis que c'est de la balle les roukeries !

armakis a écrit:

pourquoi est on toujours servi en dernier sur Paris .....

Mdr tu sais qu'on as eu le premier pack Mester que lundi dernier

Moi ce mardi

Maintenant, on sait pourquoi FireFox gagne tout, ces derniers temps!

marduk a écrit:

Maintenant, on sait pourquoi FireFox gagne tout, ces derniers temps!

Ben ouais sinon j'ai pas les packs

C'est arrivé à Nantes Jeudi messieurs, pour les intéressés.

une faute de frappe sur la VO : Thundering Calvary au lieu de Cavalry.
y'a pas l'erreur dans la boite de texte

Sur la VF: il y a un évènement champ de feu qui ne reprend pas le nom que cet évènement avait pendant la période hiver.
Le texte a complètement changé (à commencer par la disparition de la crest maudite) mais l'image et le nom VO étaient identiques entre les deux versions, outre la thématique de burn qui est restée. Pas de grande conséquence néanmoins.

Quand le texte change, c'est que ce n'est pas "vraiment" la même carte. Merci de le rapporter ici quand même

Aller, p'tite intervention pour le "comme ça" : hier soir, fort d'une partie de jeu de rôle en prévision, je me rends gaiement vers ma boutique préférée, mon petit Trollune. Une fois arrivé sur place, pas de MJ, pour des raisons diverses et avariées... Tant pis, qu'à cela ne tienne, mardi soir, c'est Trône de Fer, mon Frouckounet chéri étant là, ainsi qu'Arthur et quelques autres dont je ne connais le pseudo, nous engageons quelques joutes, car oui même si j'étais parti sur du JdR, avoir un jeu sur soi s'impose toujours, la preuve.

Après ces quelques affrontements, je passe en boutique, où un tendre regard d'un violet pur me séduit. Je me précipite donc sur cette demoiselle et l'acquiers. Là, sous les yeux ébahis de Frouck et moi-même, nous regardons donc la première carte. Attachement, Targaryen pour 0... "Imbrûlé".

Eh oui, grâce à Trône de fer, nous apprenons qu'il est possible d'imbrûler... Et donc voilà la preuve que nous cherchions (ici).

Tout a fait, le mot existe en francais, mais sa definiton est quelque peu differente...

Imbrûlé

Un imbrûlé est un résidu émis par d'un dispositif de combustion (four, chaudière, moteur thermique, etc). Les imbrûlés participent à la pollution de l'air.

Dans le cas de fours ou de chaudières, les imbrûlés typiques sont des particules solides ou des suies, résidus par exemple de charbon ou autres combustibles, d'hydrocarbures "imbrûlés" liquides ou gazeux pour des combustibles liquides (fioul, essence, etc).

D'une façon générale, la composition chimique d'un hydrocarbure imbrûlé a un rapport C/H plus élevé que celui de ou des hydrocarbures d'origine ; il y a enrichissement en carbone.

Un imbrûlé, dans le domaine de l'astronautique, est un résidu d'ergols subsistant après l'extinction d'un moteur-fusée. Le terme correspondant en anglais est residual propellant.

Merci Wikipedia

Impressionant! et c'est quoi le rapport avec la choucroute ??!

@Kordovan: ca m'a bien fait rire en tout cas

Jusque là, j'avais suivi (jusqu'à hier soir je ne savais pas que ça existait, mais bon...), toujours est-il que ça n'est pas français de l'appliquer à un personnage, tant qu'à faire, Non crémation m'aurait plus plu... Enfin, google translate toujours.

Avant de critiquer, vérifiez vos sources quand même

Daenarys Targaryen est bien "l’imbrulée"; c'est son titre. Ne pas connaître, ok, ça court pas les rues. Mais le terme existait dans le roman.

Je vais faire mon chiant, mais c'est pas parce que le terme existe dans les bouquins qu'on doit parler n'importe comment.

Oui l'Academie connait le terme...

XIX e siècle. Dérivé de brûlé. En parlant d'un combustible. Qui n'a pas entièrement brûlé lors de la combustion. Gaz imbrûlé. Au pluriel. Subst. Les imbrûlés, les parties résiduelles d'un corps après sa combustion. Réduire la proportion d'imbrûlés dans les carburants.

Mais meme si Dany est chaude je n'irais pas jusqu'a dire qu'elle est un combustible

NB: Je vais m'arreter la sinon je vais relancer un debat sur la traduction...

Katagena a écrit:

Avant de critiquer, vérifiez vos sources quand même

Daenarys Targaryen est bien "l’imbrulée"; c'est son titre. Ne pas connaître, ok, ça court pas les rues. Mais le terme existait dans le roman.

Mais tu délires, c'est pas parcque c'est dans le roman, traduit avec les pieds vu que les mecs ont juste regardés si ça existait, bah oui mais çà a pas de sens en français. C'est quoi le truc:

Daenerys le "résidu émis par un dispositif de combustion"...

Bah wai, c'est chiant comme remarque.

Je rappelle que Westeros n'existe pas. Que les "direwolfs" non plus. Et que l'acier Valyrian non plus... Pourtant, ce sont des termes que vous comprenez, et acceptez

L’imbrûlée n'a rien de choquant. C'est un choix de traduction. Ca représente le titre d'un personnage phare du roman. Je vois pas en quoi c'est choquant de le retrouver dans le jeu de cartes.

@Kordovan: traduit avec les pieds? Je suis pas forcément de cet avis. Faut ptet pas prendre la définition exacte du mot non plus. On se doute quand même que Jean Sola a vérifié ce que ça voulait dire avant de choisir ce terme tout de même. Et qu'il a considéré que ça sonnait bien. Unburnt devenant imbrûlé. Moi, je suis pas choqué; mais je dois pas être très bon en français ^^
Alors parlez pas de google translate.

Ce que vous êtes gueulards, c'est dingue lol

Toomagic a écrit:

Jusque là, j'avais suivi (jusqu'à hier soir je ne savais pas que ça existait, mais bon...), toujours est-il que ça n'est pas français de l'appliquer à un personnage, tant qu'à faire, Non crémation m'aurait plus plu... Enfin, google translate toujours.

"Daenerys la Non-crémation". En effet, ça fait un surnom super plus classe...

Citation :

Mais meme si Dany est chaude je n'irais pas jusqu'a dire qu'elle est un combustible Razz

Ben, techniquement, si, c'est un combustible.

Moi je trouve que ça sonne bien Imbrulée

Fenrir a écrit:

@Direwolf : Dany n'est pas un combustible... c'est même ce qui le différencie de l'humain moyen

Alors en fait si, enfin disons que ce qui était combustible a bel et bien brûlé (sa coupe à la Moby n'est pas venue toute seule), elle est donc le résidu qui n'a pas brulé, donc l'Imbrûlée CQFD