Queen of Dragons; nouvelle extension découverte

C'est une choix éditorial de Edge de suivre les traductions du bouquin.

Sandsnake -> Aspic des sables
Daenerys the Unburnt -> Daenerys l'Imbrûlée

Après, si vous trouvez que le bouquin est mal traduit... C'est un autre débat qui n'a pas lieu ici (il y a une section pour en débattre).

@ Direwolf: c'est quelle maison le bisounours rose ?

Il est admis que la langue française est en perpetuelle évolution (cf nos amis croutons de l'Académie française). Et j'ajoute pour finir que (en language technique quand même ^^) le terme imbrûlé(e) passe du simple nom commun à un adjectif couramment utilisé... donc bon désolé Kata de m'être emporté (c'est çà les linguiste à balle 2 !)

Allez on relance avec l'adage Martell: "Unbowed, unbent, unbroken" ?

ce qui veut dire en langage courant : "Unf***ed, unf***ed, unf***ed".

Citation :

Ben si : notamment, quand le titre VO est le même, ça veut dire que t'es limite à 3 cartes dans le deck, toutes versions confondues. Que le texte soit différent, on s'en fout : fallait mettre le même titre vu que c'est le même en VO.

Tu as tout à fait raison. C'est donc une grossière erreur. Je m'en excuse. Je ne me rappelle pas ce qui a justifié mon choix au moment de la relecture.

Je vais pas me faire des copains auprès des joueurs Legacy là

Katagena a écrit:

Je vais pas me faire des copains auprès des joueurs Legacy là

Carrément
Tous les quatre ?

Vous aimez bien vous prendre la tête non ?

Brûlée, Imbrûlée, goudronnée etc....

On s'en fout un peu non ?!

Vous avez oublié "Daenerys , l'Inifugée"

@Mika : Ignifugée c'est encore plus français

Berzerk a écrit:

Vous aimez bien vous prendre la tête non ?

Brûlée, Imbrûlée, goudronnée etc....

On s'en fout un peu non ?!

Seulement si tu lui mets des plumes
Alouette, gentille alouette, alouette je te .... (désolé je suis dans les comptines pour enfant en ce moment)

Kordovan a écrit:

Daenerys le "résidu émis par un dispositif de combustion"...

elle a brulé me semble t'il, et c'est pas parce qu'elle est pas morte que c'est pas un résidu de combustion .

que les défenseurs de la vraie reine me pardonne ce coté impie !

Berzerk a écrit:

Vous aimez bien vous prendre la tête non ?

Brûlée, Imbrûlée, goudronnée etc....

On s'en fout un peu non ?!

Je suis pas d'accord. C'est ce qui permet ce genre de discussion passionnée autour de la combustion de Dany, un passage magique dans le bouquin.
Et au passage moi çà me fait bien marrer.

Fenrir a écrit:

Pour avoir relu le passage hier, c'est pas tant qu'elle a brulé qu'elle a inventé une nouvelle technique d'épilation complètement révolutionnaire

le souci c'est que ca marche que sur elle, alors de la a déposer un brevet pour faire du pognon, elle finira soit reine soit dans un bordel de culpucier

bobdenar a écrit:

Fenrir a écrit:

Pour avoir relu le passage hier, c'est pas tant qu'elle a brulé qu'elle a inventé une nouvelle technique d'épilation complètement révolutionnaire

le souci c'est que ca marche que sur elle, alors de la a déposer un brevet pour faire du pognon, elle finira soit reine soit dans un bordel de culpucier

c'est quoi l'adresse du b***** ?

armakis a écrit:

@ Direwolf: c'est quelle maison le bisounours rose ?

Une maison du Nord qui se prêtait particulièrement bien au passage en version "bisounours". Et j'avais justement un bisounours de la même couleur que leur blason sous la main.

La maison de Fenrir fait quand même vachement moins peur comme ça, non ?

(et en plus grand)

diana olympos a écrit:

@Mika : Ignifugée c'est encore plus français

Autant pour moi, je n'écris plus assez de vrai français, mea culpa

Les Bolton sont devenus la Maison de Fenrir lol

Si toi aussi tu veux ta Maison juste pour toi, soutiens une maison secondaire.

Exemple, ne dis pas que tu joues "Baratheon". Non, c'est naze, en plus c'est pas sexy comme maison. Dis que tu joues Maison Florent... ça, c'est classe

Katagena a écrit:

Les Bolton sont devenus la Maison de Fenrir lol

Si toi aussi tu veux ta Maison juste pour toi, soutiens une maison secondaire.

Exemple, ne dis pas que tu joues "Baratheon". Non, c'est naze, en plus c'est pas sexy comme maison. Dis que tu joues Maison Florent... ça, c'est classe

Oui mais les florent ils ont pas le rose comme couleur

Katagena a écrit:

Exemple, ne dis pas que tu joues "Baratheon". Non, c'est naze, en plus c'est pas sexy comme maison. Dis que tu joues Maison Florent... ça, c'est classe

Ca fait un petit peu pub pour TF1 là comme ça
mais bon s'ils donnent des cours pour bluffer en melee alors pourquoi pas

Bonjour,

Ne jouant pas targ j'ai vraiment pas envi d'acheter la boite. Toutefois il me manquerai les neutres et plot (plot, j'espere une ame charitable sur nantes), est ce que pour certaines se sont de rééedition ?