| Découvrez le nouveau wording de TDF ! | |
|
+5Duda Ser Aran Thorn Diana Katagena Wolodia 9 participants |
Auteur | Message |
---|
Wolodia Client de la Rue de la Soie
Messages : 128 Age : 36
| Sujet: Découvrez le nouveau wording de TDF ! Mar 14 Juin 2011 - 19:47 | |
| Sur le site de Edge, on tombe parfois sur des articles bien marrants ...
Enjoy ! | |
|
| |
Katagena Lord Commandant de la Garde de.-Champion de France 2009-Main du Roi 2011
Messages : 19019 Age : 40
| Sujet: Re: Découvrez le nouveau wording de TDF ! Mar 14 Juin 2011 - 19:53 | |
| Feu sauvage, c'est trop fort ^^
Bah oui, le mec qui fait les news prend une news FFG, la traduit (ptet avec google trad, je sais pas), et la poste.
Ils ont encore 3 cards of the week d'anciennes cartes que je leur ai envoyé... Mais faut le mettre en page, c'est long à faire, donc on les verra sûrement jamais.
C'est chiant, c'est triste, mais c'est comme ça. Disons-nous que ça fait de la pub au jeu en attendant... | |
|
| |
Diana Lord
Messages : 2442 Age : 32
| Sujet: Re: Découvrez le nouveau wording de TDF ! Mar 14 Juin 2011 - 20:13 | |
| Alors là c'est fort, a peu près mon niveau en anglais ^^ Sauf que ça doit être la langue natale du gars^^
Vive google trad.... | |
|
| |
Ser Aran Thorn Héritier et Pupille
Messages : 1516 Age : 38
| Sujet: Re: Découvrez le nouveau wording de TDF ! Mar 14 Juin 2011 - 22:38 | |
| C'est quand même navrant. On sait que ça va être bourré de fautes et avec une traduction plus qu'approximative, mais à chaque fois ça fait mal aux yeux quand même. ^^ | |
|
| |
Duda Lord
Messages : 3203
| Sujet: Re: Découvrez le nouveau wording de TDF ! Mer 15 Juin 2011 - 10:09 | |
| Tailler le Jardin ! Tailler le Jardin ! Non mais TAILLER LE JARDIN quoi !!! J'me doutais que le TdF était un jeu pour post-ados en manque, mais là, c'est confirmé | |
|
| |
Fenrir Main Du Roi 2010
Messages : 8347 Age : 42
| |
| |
armakis Ecuyer
Messages : 383 Age : 47
| Sujet: Re: Découvrez le nouveau wording de TDF ! Mer 15 Juin 2011 - 11:13 | |
| serieux.... qqu'un pour leur dire que se relire c'est broken ?? Kata tu voudrais pas être relecteur aussi des pinpins de chez Edge ? | |
|
| |
Katagena Lord Commandant de la Garde de.-Champion de France 2009-Main du Roi 2011
Messages : 19019 Age : 40
| Sujet: Re: Découvrez le nouveau wording de TDF ! Jeu 16 Juin 2011 - 10:37 | |
| Franchement, j'ai pas que ça à foutre ^^
Sinon, je le ferai, mais traduire des news vo, inintéressantes, bof quoi. (Parce que là, c'est plus de la relecture, c'est carrément de la trad')
Ils ont des articles, je leur en ai fais, ils ont qu'à les mettre. | |
|
| |
Astrobatordorak Champion de France Mêlée et Général 2009 - Champion de France Mêlée 2014
Messages : 2828 Age : 46
| Sujet: Re: Découvrez le nouveau wording de TDF ! Jeu 16 Juin 2011 - 11:19 | |
| C'est tout de même ridicule, il ferait mieux de ne pas faire des news si ils n'en ont pas les moyens humains... | |
|
| |
Katagena Lord Commandant de la Garde de.-Champion de France 2009-Main du Roi 2011
Messages : 19019 Age : 40
| Sujet: Re: Découvrez le nouveau wording de TDF ! Jeu 16 Juin 2011 - 11:42 | |
| Pas pour les défendre, mais ils font ça de bonne volonté, pensant faire plaisir aux joueurs. | |
|
| |
Fenrir Main Du Roi 2010
Messages : 8347 Age : 42
| Sujet: Re: Découvrez le nouveau wording de TDF ! Jeu 16 Juin 2011 - 11:50 | |
| - Katagena a écrit:
- Pas pour les défendre, mais ils font ça de bonne volonté, pensant faire plaisir aux joueurs.
Ouais... bof. Je veux bien que l'intention première soit louable, mais voilà : ils sont pas complètement cons, à priori. Et ils devraient être suffisamment malins pour se rendre compte que ça, ça peut surtout être pris comme un sacré manque de respect envers ces joueurs. Genre on vous fout ça sous Google trad parceque vous valez pas mieux... Je veux bien qu'aucun d'eux ne soit une bête en anglais - ils l'ont déjà prouvé, malheureusement - mais là, ça dépasse tout. Ils ont même pas du relire ou alors va falloir se demander si le problème des trad vient pas de leur maitrise du français, en fait...
Bref, imaginer faire plaisir aux joueurs avec un truc aussi mal foutu, faut vraiment avoir une basse opinion des dit joueurs | |
|
| |
Vince Champion d'Europe de Mêlée 2013
Messages : 5771 Age : 39
| Sujet: Re: Découvrez le nouveau wording de TDF ! Jeu 16 Juin 2011 - 13:03 | |
| Argh, effectivement ... c'est chaud.
Pour bien connaître la problématique, là c'est quand même pas mal ... Ca doit siffler comme il faut dans les oreilles de quelques personnes chez Edge en ce moment même ... J'espère juste que notre ami Erkenrath n'en prend pas pour son grade ... | |
|
| |
Katagena Lord Commandant de la Garde de.-Champion de France 2009-Main du Roi 2011
Messages : 19019 Age : 40
| Sujet: Re: Découvrez le nouveau wording de TDF ! Jeu 16 Juin 2011 - 14:28 | |
| Fen', faut pas voir le mal partout non plus.
Non, ils ont pas une basse opinion des dits joueurs. Ils se plantent sur leurs news, bah oui, là-dessus, c'est des brêles. Ce serait un manque de respect vis à vis des joueurs? Dans un sens oui.
Mais non en fait. Ils pensent bien faire, ils se plantent, on est déçu, mais à aucun moment, ils se sont foutus de nous finalement.
Même si ces news n'ont rien à faire ici. Je le répète, j'ai envoyé de vraies news de chez nous, ça n'a jamais été publié, tant pis. Là, on va avoir un report du CF, une interview des Champions, des decklists et compagnie... Je vais mettre un coup de fouet. | |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Découvrez le nouveau wording de TDF ! | |
| |
|
| |
| Découvrez le nouveau wording de TDF ! | |
|