Le Trône de Fer JCE
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


Le Fan Forum du jeu de cartes évolutif Le Trône de Fer JCE basé sur la saga de G. R. R Martin A song of ice and fire.

 
AccueilPortailRechercherS'enregistrerConnexion

Depuis 2021 la communauté est désormais active sur Discord.
https://discord.gg/yQqVTApt
Si vous souhaitez nous rejoindre, signalez vous sur le forum ou contactez Argento par MP.
A bientôt et longue vie à l'unique jeu qui compte!
Le deal à ne pas rater :
Cartes Pokémon – coffret ETB Astres Radieux EB10
Voir le deal

 

 La Traduction de Jeux de Cartes

Aller en bas 
+25
Katagena
Laplante
TassLehoff
Ser Arthur Lannister
PorcoRouxo
Comm
DarthNova
TTC
Lannistark
Nuggetz
Trajan
Winter
Toomagic
Fenrir
Galanthil
Luthyen
Mog
Edward Ferboys
Martell de poitiers
Khudzlin, Rules Bison
Ketal
Alister
Tygrou
Nohio
Budmilka
29 participants
Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivant
AuteurMessage
Mika
Roi
Mika


Messages : 3663

La Traduction de Jeux de Cartes Empty
MessageSujet: La Traduction de Jeux de Cartes   La Traduction de Jeux de Cartes EmptyMar 2 Sep 2014 - 0:45

Mika a écrit:
LE DEFI D'ORIGINE (le 5 septembre 2014)
Spoiler:

LE DEBRIEFING DU DEFI (le 8 septembre 2014)
Spoiler:

SUGGESTIONS D'AMELIORATIONS POUR UN FUTUR DEFI
Spoiler:

LES DISCUSSIONS EN COURS au 8 septembre 2014.
Spoiler:


Dernière édition par Mika le Mer 15 Mar 2017 - 21:44, édité 20 fois
Revenir en haut Aller en bas
Budmilka
Lord
Budmilka


Messages : 2825
Age : 38

La Traduction de Jeux de Cartes Empty
MessageSujet: Re: La Traduction de Jeux de Cartes   La Traduction de Jeux de Cartes EmptyMar 2 Sep 2014 - 0:51

Challenge accepted ^^
Revenir en haut Aller en bas
Mika
Roi
Mika


Messages : 3663

La Traduction de Jeux de Cartes Empty
MessageSujet: Re: La Traduction de Jeux de Cartes   La Traduction de Jeux de Cartes EmptyMar 2 Sep 2014 - 0:52

J'en attendais pas moins de vous Bud pirat
Revenir en haut Aller en bas
Nohio
Bouffon
Nohio


Messages : 1402
Age : 27

La Traduction de Jeux de Cartes Empty
MessageSujet: Re: La Traduction de Jeux de Cartes   La Traduction de Jeux de Cartes EmptyMar 2 Sep 2014 - 1:01

Je trouve ça fun comme concept.

J'en suis Smile
Revenir en haut Aller en bas
Tygrou
Valar Morghulis
Tygrou


Messages : 7773
Age : 30

La Traduction de Jeux de Cartes Empty
MessageSujet: Re: La Traduction de Jeux de Cartes   La Traduction de Jeux de Cartes EmptyMar 2 Sep 2014 - 1:05

Compte-moi dans ! Wink
Revenir en haut Aller en bas
Alister
Lord
Alister


Messages : 2899
Age : 30

La Traduction de Jeux de Cartes Empty
MessageSujet: Re: La Traduction de Jeux de Cartes   La Traduction de Jeux de Cartes EmptyMar 2 Sep 2014 - 1:24

Très intéressé de voir le résultat, mais pas assez doué pour participer.
Revenir en haut Aller en bas
http://meta-suisse.blogspot.ch/
Ketal
Lord
Ketal


Messages : 2046
Age : 32

La Traduction de Jeux de Cartes Empty
MessageSujet: Re: La Traduction de Jeux de Cartes   La Traduction de Jeux de Cartes EmptyMar 2 Sep 2014 - 1:44

J'ai aucun problème particulier avec les traductions personellement et suis pas spécialement impliqué dans le débat sur les trad tout ça mais je suis intéréssé pour participer a cette "épreuve" pour améliorer mon anglais pis pour mettre a l'épreuve mes qualitées de "game designer" ^^'
I'm in Smile
Revenir en haut Aller en bas
Khudzlin, Rules Bison
Valar Morghulis
Khudzlin, Rules Bison


Messages : 11477
Age : 39

La Traduction de Jeux de Cartes Empty
MessageSujet: Re: La Traduction de Jeux de Cartes   La Traduction de Jeux de Cartes EmptyMar 2 Sep 2014 - 7:35

La Traduction de Jeux de Cartes 72386344
Revenir en haut Aller en bas
Martell de poitiers
Gouverneur des Iles de Fer - Champion de France 2018
Martell de poitiers


Messages : 3669
Age : 32

La Traduction de Jeux de Cartes Empty
MessageSujet: Re: La Traduction de Jeux de Cartes   La Traduction de Jeux de Cartes EmptyMar 2 Sep 2014 - 8:28

Je tente ma chance Wink
Revenir en haut Aller en bas
Edward Ferboys
Porte-Bannière du Forum
Edward Ferboys


Messages : 467
Age : 37

La Traduction de Jeux de Cartes Empty
MessageSujet: Re: La Traduction de Jeux de Cartes   La Traduction de Jeux de Cartes EmptyMar 2 Sep 2014 - 8:39

Apres le ICEBUCKET... Voici le CARDBUCKET de Mika !! Smile

Moi j'aime bien l'idée cheers
Revenir en haut Aller en bas
http://edouarddanaradjou.net/agotbanners.html
Mika
Roi
Mika


Messages : 3663

La Traduction de Jeux de Cartes Empty
MessageSujet: Re: La Traduction de Jeux de Cartes   La Traduction de Jeux de Cartes EmptyMar 2 Sep 2014 - 9:00

Ca y est j'ai une carte à vous faire traduire.
Je vais attendre un ou deux jours que les éventuels intéressés aient le temps de voir le sujet.
Revenir en haut Aller en bas
Mog
Membre du Conseil Restreint
Mog


Messages : 11403
Age : 37

La Traduction de Jeux de Cartes Empty
MessageSujet: Re: La Traduction de Jeux de Cartes   La Traduction de Jeux de Cartes EmptyMar 2 Sep 2014 - 9:27

Allez why not!

_________________
La Traduction de Jeux de Cartes Meta_b10

Lannister Amer
Revenir en haut Aller en bas
Luthyen
Héritier et Pupille
Luthyen


Messages : 1370
Age : 45

La Traduction de Jeux de Cartes Empty
MessageSujet: Re: La Traduction de Jeux de Cartes   La Traduction de Jeux de Cartes EmptyMar 2 Sep 2014 - 10:07

Moi je veux participer pour que vous puissiez tous constater l'énorme potentiel qui existe en moi et que HBO m'utilise pour jouer Aegon Targaryen dans la série tellement je serais Broken...

Comment ? on me dit dans l'oreillette que Meera est le personnage le plus broken du jeu... Sûrement une erreur de traduction sur sa carte j'imagine (hrr hrr hrr Laughing )

CHALLENGE ACCEPTED !!!!!
Revenir en haut Aller en bas
Galanthil
Gardien du Guet
Galanthil


Messages : 365

La Traduction de Jeux de Cartes Empty
MessageSujet: Re: La Traduction de Jeux de Cartes   La Traduction de Jeux de Cartes EmptyMar 2 Sep 2014 - 10:53

Je veux bien tenter l'expérience Smile
Revenir en haut Aller en bas
Fenrir
Main Du Roi 2010
Fenrir


Messages : 8347
Age : 40

La Traduction de Jeux de Cartes Empty
MessageSujet: Re: La Traduction de Jeux de Cartes   La Traduction de Jeux de Cartes EmptyMar 2 Sep 2014 - 11:41

Ketal a écrit:
J'ai aucun problème particulier avec les traductions personellement et suis pas spécialement impliqué dans le débat sur les trad tout ça mais je suis intéréssé pour participer a cette "épreuve" pour améliorer mon anglais pis pour mettre a l'épreuve mes qualitées de "game designer" ^^'
I'm in Smile
Pas sur que t'améliore ton anglais en traduisant du FFG...
Revenir en haut Aller en bas
Toomagic
Main du Roi 2013 - Champion de France Joute 2015
Toomagic


Messages : 8404
Age : 30

La Traduction de Jeux de Cartes Empty
MessageSujet: Re: La Traduction de Jeux de Cartes   La Traduction de Jeux de Cartes EmptyMar 2 Sep 2014 - 11:48

JE VEUX TRADUIRE !!!
Revenir en haut Aller en bas
Winter
Gardien du Guet
Winter


Messages : 324
Age : 38

La Traduction de Jeux de Cartes Empty
MessageSujet: Re: La Traduction de Jeux de Cartes   La Traduction de Jeux de Cartes EmptyMar 2 Sep 2014 - 11:57

me too mais sans caps lock ^^
Revenir en haut Aller en bas
https://hunez.eu/blog
Mika
Roi
Mika


Messages : 3663

La Traduction de Jeux de Cartes Empty
MessageSujet: Re: La Traduction de Jeux de Cartes   La Traduction de Jeux de Cartes EmptyMar 2 Sep 2014 - 22:26

Il y a déjà un nombre raisonnable de participants.
Je pense que que je posterai le défi demain midi ou demain soir.
Revenir en haut Aller en bas
Trajan
Roi
Trajan


Messages : 4297
Age : 31

La Traduction de Jeux de Cartes Empty
MessageSujet: Re: La Traduction de Jeux de Cartes   La Traduction de Jeux de Cartes EmptyMar 2 Sep 2014 - 23:00

In également
Revenir en haut Aller en bas
Nuggetz
Champion de France de Joute 2019 - Champion de France de Mêlée 2012 et 2013
Nuggetz


Messages : 1458
Age : 29

La Traduction de Jeux de Cartes Empty
MessageSujet: Re: La Traduction de Jeux de Cartes   La Traduction de Jeux de Cartes EmptyMar 2 Sep 2014 - 23:54

C'est tentant. Je veux bien tenter.
Revenir en haut Aller en bas
Lannistark
Champion de France de Mêlée 2016 - Garde de Nuit de Paris
Lannistark


Messages : 4151

La Traduction de Jeux de Cartes Empty
MessageSujet: Re: La Traduction de Jeux de Cartes   La Traduction de Jeux de Cartes EmptyMar 2 Sep 2014 - 23:59

+1

_________________
Devise des Crevards: "On n'est pas à l'abri de passer une bonne soirée"

Qt, 22/03/2020: "Je persiste et signe malgré ma nullité sur IT"
Revenir en haut Aller en bas
TTC
Champion de France de Joute 2014 - Membre du Conseil Restreint - Gouverneur du Sud
TTC


Messages : 1658

La Traduction de Jeux de Cartes Empty
MessageSujet: Re: La Traduction de Jeux de Cartes   La Traduction de Jeux de Cartes EmptyMer 3 Sep 2014 - 11:32

idem histoire de

_________________
La Traduction de Jeux de Cartes IoaPZgt


TTC blog on Cinéma
TTC Blog on v:tes
Dice masters: le groupe Facebook
Revenir en haut Aller en bas
Mika
Roi
Mika


Messages : 3663

La Traduction de Jeux de Cartes Empty
MessageSujet: Re: La Traduction de Jeux de Cartes   La Traduction de Jeux de Cartes EmptyMer 3 Sep 2014 - 21:12

On y est !

Voilà la carte à traduire  :

La Traduction de Jeux de Cartes Maekar.favor

Vous tous qui avez accepté le défi, vous constituez la fine fleur de l'équipe de relecteurs du forum !
Votre éditeur de jeux de cartes favori vous fait confiance : vous avez connaissance de cette carte quasiment un an avant sa sortie officielle.
Avec ce fichier il vous envoie aussi une première traduction, que vous êtes chargés de valider ou de corriger.
Ce fichier est bien sûr, beaucoup moins glamour que l'original :

Citation :
Maekar's favor : Faveur de Maekar
Faveur
Réponse: Si la Faveur de Maekar devait être défaussée du jeu, défaussez la première carte du dessus du deck d'un adversaire. Si cette carte est un attachement, attachez cette carte à un personnage Trouble-Fête.
Card créée en hommage au champion du monde de mêlée 2012 Mathieu Hosatte

Phase 1 :
Comme le temps c'est de l'argent, vous avez une deadline : Chacun d'entre vous devra me renvoyer par MP sa proposition de traduction de la carte "Maekar's Favor" le jeudi 4 septembre 2014 à minuit dernier délai !

Phase 2 :
Dans la foulée, je posterai anonymement les différentes propositions ici sur le forum.
Vous aurez ensuite tout le week end pour en discuter.
Dimanche soir, Chacun d'entre vous nous dira quelle version lui paraît la meilleure.
Bien sûr, si vous pouvez nous expliquer votre choix, ce sera plus intéressant.

Phase 3 :
Lundi soir, je vous proposerai ma version (qui sera peut être moins bonne que les vôtres) et on entamera ensemble un débriefing de cette petite aventure.

C'est parti ?
TOP !

Pour que cette expérience se déroule dans les meilleures conditions, j'invite les membres du forum à ne pas parler de traduction sur ce sujet avant vendredi.


Dernière édition par Mika le Mer 15 Mar 2017 - 23:04, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Mika
Roi
Mika


Messages : 3663

La Traduction de Jeux de Cartes Empty
MessageSujet: Re: La Traduction de Jeux de Cartes   La Traduction de Jeux de Cartes EmptyMer 3 Sep 2014 - 22:35

La Traduction de Jeux de Cartes Countdown
Created by OnePlusYou


Ont rendu leur traduction :
1) Tygrou : Le 3 septembre 2014 à 22h18.
2) Lannistark : Le 3 septembre 2014 à 22h57.
3) Winter : le 3 septembre 2014 à 23h28.
4) Khudzlin : le 4 septembre à 8h25 puis modification à 11h12.
5) Mog Baelish : le 4 septembre à 9h00.
6) Nuggetz : Le 4 septembre à 12h23 puis modification à 18h01.
7) Trajan : Le 4 septembre à 14h05
Cool ketal : Le 4 septembre à 15h26
9) Martell de Poitiers : Le 4 septembre à 17h11
10) Darthnova : Le 4 septembre à 17h20
11)Toomagic LTBG : Le 4 septembre à 18h10
12)Seth Cassiel : Le 4 septembre à 20h49
13) Budmilka : Le 4 septembre à 22h53

Sont toujours attendus :
-Nohio
-Edward Ferboys
-Luthyen
-Galanthil
-TTC


Dernière édition par Mika le Jeu 4 Sep 2014 - 23:41, édité 5 fois
Revenir en haut Aller en bas
Lannistark
Champion de France de Mêlée 2016 - Garde de Nuit de Paris
Lannistark


Messages : 4151

La Traduction de Jeux de Cartes Empty
MessageSujet: Re: La Traduction de Jeux de Cartes   La Traduction de Jeux de Cartes EmptyMer 3 Sep 2014 - 23:08

mdr le décompte geek

C'est bien la première fois que je finis mes devoirs en avance cheers

_________________
Devise des Crevards: "On n'est pas à l'abri de passer une bonne soirée"

Qt, 22/03/2020: "Je persiste et signe malgré ma nullité sur IT"
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





La Traduction de Jeux de Cartes Empty
MessageSujet: Re: La Traduction de Jeux de Cartes   La Traduction de Jeux de Cartes Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
La Traduction de Jeux de Cartes
Revenir en haut 
Page 1 sur 7Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivant
 Sujets similaires
-
» Les jeux de plateaux, cartes, rôles
» Market4Cards; site de ventes des Jeux de cartes
» Jeux de mains, Jeux de Vilains (Lannister/Bara)
» Traduction FAQ
» Traduction

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Trône de Fer JCE :: Le Monde réel :: Le coin des fans :: Inclassable-
Sauter vers: